1 00:01:13,346 --> 00:01:15,431 Señor, lo siento. 2 00:01:15,989 --> 00:01:17,127 Eres el siguiente. 3 00:01:18,282 --> 00:01:19,619 Perdóneme, señorita. 4 00:01:20,004 --> 00:01:22,143 mi cabeza estaba en otra cosa. 5 00:01:22,784 --> 00:01:25,251 Ningún problema. A mí también me pasa. 6 00:01:27,213 --> 00:01:28,607 Me gustaría enviar esto. 7 00:01:28,683 --> 00:01:30,741 Al colegio São José en Boston. 8 00:01:31,050 --> 00:01:32,148 Es urgente. 9 00:01:34,836 --> 00:01:37,021 Alguien puso una "E" en... 10 00:01:37,230 --> 00:01:39,479 cada una de estas notas. 11 00:01:39,543 --> 00:01:40,601 No me di cuenta. 12 00:01:40,678 --> 00:01:42,930 Mucha gente intenta envía dinero falso para mí 13 00:01:43,022 --> 00:01:44,520 en nombre de estos chicos. 14 00:01:44,678 --> 00:01:47,546 - Pero tengo instinto. - ¿Pero este dinero es bueno? 15 00:01:47,601 --> 00:01:48,801 Sí, lo es. 16 00:01:51,803 --> 00:01:53,261 me gustaria enviar un telegrama. 17 00:01:53,811 --> 00:01:55,960 Nombre y dirección de quién quieres enviar? 18 00:01:56,021 --> 00:01:58,101 Nathan Mitchell, en Holysand. 19 00:01:58,834 --> 00:02:03,676 Se rompió la etapa... y punto... Llego un día tarde, Millie. 20 00:02:05,822 --> 00:02:08,866 ¿Me tomó demasiado tiempo Destinado? ¿Cómo estás esta mañana? 21 00:02:11,010 --> 00:02:14,699 Como puedes ver, el casco Aún no se ha recuperado al 100%. 22 00:02:15,194 --> 00:02:17,618 Pero si no galopas durante unos días, 23 00:02:17,710 --> 00:02:19,273 te lleva a el fin del mundo. 24 00:02:20,100 --> 00:02:21,100 Gracias. 25 00:02:21,364 --> 00:02:23,347 no siempre trabajo con un caballo como este. 26 00:02:23,805 --> 00:02:25,782 Si quieres vender, estoy interesado en comprar. 27 00:02:25,832 --> 00:02:28,689 La próxima vez que salte, cómo saltó esa mañana, 28 00:02:28,848 --> 00:02:31,363 Lo pensaré. ¿Entendiste esto, amigo? 29 00:02:47,294 --> 00:02:49,856 ¡Detener! ¡Detenlos! 30 00:02:50,449 --> 00:02:51,759 ¡Detenlos! 31 00:02:52,129 --> 00:02:55,374 ¡Robaron en la oficina de correos! ¡Detenlos! 32 00:02:57,917 --> 00:03:00,619 ¡Nos robaron! ¡Se llevaron todo! 33 00:03:02,486 --> 00:03:04,915 - ¿Dónde está el sheriff? - Está en el bar. 34 00:03:04,995 --> 00:03:06,213 ¿Dónde crees que está? 35 00:03:06,307 --> 00:03:08,150 ¿Mi dinero? ¿Dónde está mi dinero? 36 00:03:08,230 --> 00:03:09,259 Desaparecido. 37 00:03:11,109 --> 00:03:13,885 Sin galopar. Recuerde, ¡no galopar! 38 00:03:25,575 --> 00:03:26,972 ¡Oh sí! 39 00:03:27,136 --> 00:03:28,761 ¡Ahí está! ¡Alguacil! 40 00:03:28,856 --> 00:03:32,042 ¿Qué pasa, maldita sea? ¿Qué es ese grito? 41 00:03:32,262 --> 00:03:34,575 Bueno, estabas en el bar, como siempre, 42 00:03:34,690 --> 00:03:36,730 mientras robaban la oficina de correos. 43 00:03:36,853 --> 00:03:39,282 deberías estar protegiendo esta ciudad! 44 00:03:39,447 --> 00:03:42,852 Ah, ¿eh? ¡Se los mostraré! 45 00:03:43,040 --> 00:03:44,936 ¡Ceder el paso! 46 00:04:08,885 --> 00:04:10,962 Estamos en el camino correcto, mi amigo. 47 00:04:36,278 --> 00:04:37,295 ¡No! 48 00:04:37,387 --> 00:04:39,048 ¡Rojo! ¿Adónde vas? 49 00:04:40,732 --> 00:04:41,902 ¡No! 50 00:04:45,553 --> 00:04:46,586 ¡No! 51 00:04:58,899 --> 00:05:01,394 - ¿Estás bien, muchacho? - Mejor que ella seguro. 52 00:05:02,900 --> 00:05:04,727 Deberías haberlo hecho bien en su cabeza. 53 00:05:04,871 --> 00:05:06,483 Entonces, ¿cómo podría ella dile a tus amigos 54 00:05:06,644 --> 00:05:08,184 dejar que los chicos ¿Cómo estás en paz? 55 00:05:08,340 --> 00:05:09,900 Me estás diciendo que lo hiciste bien el sonajero a propósito? 56 00:05:09,995 --> 00:05:11,681 Es mejor cambiar el pensamiento de muchos 57 00:05:12,089 --> 00:05:13,840 que deshacerse de sólo uno. 58 00:05:14,634 --> 00:05:16,274 - ¡Oh, mi hombro! - Seguro. 59 00:05:17,296 --> 00:05:18,419 ¿Duele aquí? 60 00:05:19,024 --> 00:05:22,046 ¿Puedes moverte? el brazo así? 61 00:05:23,123 --> 00:05:25,453 ¡Ah, duele! Está roto. 62 00:05:25,559 --> 00:05:27,055 Vamos a ver. Ahora dime: 63 00:05:28,259 --> 00:05:30,430 - ¿Qué comida te gusta más? - ¿Qué? 64 00:05:30,525 --> 00:05:31,795 ¿Cuál es tu favorito? 65 00:05:31,933 --> 00:05:33,557 La tarta de manzana de la señora Melody. 66 00:05:33,929 --> 00:05:36,622 Oh, me gusta el pastel manzana también. 67 00:05:36,828 --> 00:05:38,233 El de la Sra. Melody es el mejor. 68 00:05:38,274 --> 00:05:39,839 Pero ¿qué tiene eso que ver con con mi hombro? 69 00:05:40,140 --> 00:05:44,025 Ahora te quiero cierras los ojos 70 00:05:44,997 --> 00:05:46,545 e imagina este pastel. 71 00:05:46,651 --> 00:05:48,246 - ¿Para qué? - Créeme. 72 00:05:48,578 --> 00:05:49,710 Cierra los ojos. 73 00:05:50,710 --> 00:05:53,149 Dime por qué esto El pastel es tan especial. 74 00:05:53,307 --> 00:05:54,890 Huele a mantequilla derretida. 75 00:05:55,214 --> 00:05:57,557 Cuando masticas un trozo, se derrite en la boca. 76 00:05:58,148 --> 00:06:00,046 ¡Allá! ¿Estás loco? 77 00:06:00,118 --> 00:06:01,635 Su hombro estaba Fuera de lugar, muchacho. 78 00:06:01,736 --> 00:06:03,836 Ahora ya no está ahí. Intenta mover tu brazo. 79 00:06:08,932 --> 00:06:10,483 Ya no duele tanto. 80 00:06:11,740 --> 00:06:12,898 ¿Es usted médico? 81 00:06:17,890 --> 00:06:20,243 No, no lo soy. Vamos, muchacho. 82 00:06:22,704 --> 00:06:25,226 Me golpearán si aparezco rancho sin mi caballo. 83 00:06:25,858 --> 00:06:28,726 Tu padre lo dejará allí, cuando descubre lo que pasó. 84 00:06:29,783 --> 00:06:31,799 No tengo padre ni madre. 85 00:06:32,205 --> 00:06:34,237 Murieron cuando yo Apenas tenía un mes. 86 00:06:34,319 --> 00:06:36,070 - Lo siento, muchacho. - ¿Qué te trae por aquí? 87 00:06:36,519 --> 00:06:38,820 Bandidos, soy tras su rastro. 88 00:06:40,206 --> 00:06:41,505 vi dos hombres galopando esta mañana 89 00:06:41,581 --> 00:06:43,113 como si el diablo estaba persiguiendo. 90 00:06:43,173 --> 00:06:44,519 ¿A dónde fueron? 91 00:06:45,061 --> 00:06:47,500 Para Holysand, supongo. No estoy seguro... se han ido. 92 00:06:48,954 --> 00:06:51,327 - Mi nombre es Plata. - El mío es Oeste. 93 00:06:53,143 --> 00:06:54,717 Ahí está... Holysand. 94 00:06:55,532 --> 00:06:57,203 Me pregunto que ¿Será esa hoguera? 95 00:06:58,319 --> 00:06:59,923 No es algo bueno, estoy seguro. 96 00:07:03,018 --> 00:07:05,517 Dios te castigará Entonces Mitchell! 97 00:07:05,645 --> 00:07:08,345 Deja a Dios fuera de esto, Víctor. Eres una cabeza vacía. 98 00:07:08,610 --> 00:07:10,976 esa tierra pertenece yo y mi ganado. 99 00:07:11,102 --> 00:07:13,174 Ese es Nathan Mitchell, el hombre para el que trabajo. 100 00:07:13,269 --> 00:07:15,144 Esa tierra siempre ha sido libre. 101 00:07:15,207 --> 00:07:17,987 Ese es Victor Baker, el jefe. de los agricultores aquí. 102 00:07:18,349 --> 00:07:19,395 Papá, eso es correcto. 103 00:07:19,800 --> 00:07:22,175 Necesitamos esa tierra que tiene buena tierra. 104 00:07:22,282 --> 00:07:24,822 No necesitas eso suelo rico para cultivos. 105 00:07:24,906 --> 00:07:26,299 Jack y Burt son sus hijos. 106 00:07:26,550 --> 00:07:28,849 Es un granjero que juega. con todos. 107 00:07:29,113 --> 00:07:31,350 Esa tierra será mía no importa lo que cueste. 108 00:07:31,506 --> 00:07:33,197 ¿Nos estás amenazando? 109 00:07:33,415 --> 00:07:34,609 Sólo te lo digo hoy 110 00:07:34,645 --> 00:07:36,915 ¿Cómo serán las cosas? antes de que sucedan. 111 00:07:37,673 --> 00:07:38,736 ¿Verdad, Garvey? 112 00:07:39,268 --> 00:07:40,955 Absolutamente, Sr. Mitchell. 113 00:07:41,048 --> 00:07:42,860 Ese es Garvey, uno de los Vaqueros mitchell. 114 00:07:43,132 --> 00:07:44,769 Tiene más veneno que los escorpiones. 115 00:07:45,425 --> 00:07:46,706 ¿Qué está pasando aquí? 116 00:07:47,458 --> 00:07:49,986 Este es el sheriff Basehart. él trata de mantener la paz 117 00:07:50,047 --> 00:07:52,071 entre los vaqueros y los agricultores. 118 00:07:53,476 --> 00:07:55,425 Sheriff, el vendedor de semillas. vendido a nathan 119 00:07:55,484 --> 00:07:57,735 semillas tres veces más caras que el precio de mercado! 120 00:07:57,800 --> 00:07:59,016 Los negocios son los negocios. 121 00:07:59,079 --> 00:08:00,797 En un país libre un hombre puedes comprar lo que quieras 122 00:08:00,890 --> 00:08:02,593 y puede quemar lo que compraste. 123 00:08:02,921 --> 00:08:04,924 No, si te vas a quemar bajo nuestras narices, 124 00:08:05,049 --> 00:08:06,799 para impedirnos comprar lo que necesitamos. 125 00:08:07,234 --> 00:08:08,394 Señores, 126 00:08:08,734 --> 00:08:11,599 Este es en realidad el ejemplo que queremos para nuestros hijos? 127 00:08:11,707 --> 00:08:13,484 Esta es la señora Stark. viuda del ex sheriff 128 00:08:13,549 --> 00:08:14,923 y maestro de escuela. 129 00:08:14,985 --> 00:08:16,423 Ella les hará escuchar. 130 00:08:19,197 --> 00:08:20,702 Sácalo de la calle ahora mismo. 131 00:08:20,703 --> 00:08:21,803 Ahora mismo. 132 00:08:22,760 --> 00:08:23,771 Garvey, 133 00:08:24,359 --> 00:08:27,736 Ya escuchaste lo que dijo el sheriff. Te veré en el rancho. 134 00:08:28,756 --> 00:08:30,345 Considérelo hecho. 135 00:08:39,798 --> 00:08:41,765 ¡Oh, no! Me lo dejaron. 136 00:08:41,850 --> 00:08:44,880 Plata, ¿escuchaste eso? 137 00:08:45,172 --> 00:08:48,143 apagar el fuego y limpiar la calle... ¡ya! 138 00:08:48,316 --> 00:08:50,068 No digas nada ni la cosa Sólo va a empeorar. 139 00:08:50,143 --> 00:08:53,455 Me caí del caballo, Garvey. Me dolía mucho el hombro. 140 00:08:53,531 --> 00:08:55,017 Si no quieres lastimarte tu cara también... 141 00:08:55,080 --> 00:08:56,473 haz lo que te digo. 142 00:09:27,577 --> 00:09:29,544 Hola guapo. ¿Qué puedo servirte? 143 00:09:29,637 --> 00:09:32,234 - Té helado, señorita. - ¿Puedes decirlo de nuevo? 144 00:09:33,543 --> 00:09:36,699 Glória, tu guapo quiere té. 145 00:09:42,441 --> 00:09:43,980 ¿Crees que esto es gracioso? 146 00:09:44,230 --> 00:09:47,558 Por aquí, señor, té. No es una bebida de hombres. 147 00:09:47,762 --> 00:09:49,544 entender que ¿Quiero decir? 148 00:09:53,948 --> 00:09:56,232 �, entiendo lo que ¿Quieres decir? 149 00:09:56,969 --> 00:09:58,449 pero no puedo ayudar. 150 00:09:59,323 --> 00:10:01,782 - Me gusta el té. - Le gusta el té. 151 00:10:03,809 --> 00:10:05,512 Es cierto que un hombre que bebe té 152 00:10:05,575 --> 00:10:07,128 puede sostener uno baraja de cartas? 153 00:10:07,199 --> 00:10:09,107 Probablemente, pero si quieres, 154 00:10:09,282 --> 00:10:12,574 Puedo jugar algunas manos mientras tomo un sorbo de mi té. 155 00:10:12,698 --> 00:10:14,509 vamos a darle a este hombre una silla. 156 00:10:18,752 --> 00:10:19,760 Gracias. 157 00:10:21,793 --> 00:10:22,811 ¡Gloria! 158 00:10:23,607 --> 00:10:26,698 Una jarra de té... a la mesa. 159 00:10:55,572 --> 00:10:57,612 Realmente pensé que Había ganado esa mano. 160 00:10:57,746 --> 00:10:59,744 ¿No ganan dos ases a tres jotas? 161 00:11:00,156 --> 00:11:02,595 ¿Estás seguro de que no tienes? ¿Whisky en ese vaso, amigo? 162 00:11:02,687 --> 00:11:04,937 - ¿Quieres seguir jugando? - Sí, pero... 163 00:11:05,073 --> 00:11:06,359 Perdí mucho. 164 00:11:07,042 --> 00:11:08,338 ¿Cómo puedo recuperarme? 165 00:11:08,447 --> 00:11:10,388 - Tienes que aumentar la apuesta. - ¿Estás dentro? 166 00:11:10,448 --> 00:11:11,720 apuesto por mi mismo, 167 00:11:11,978 --> 00:11:13,657 pero tienes que ser capaz de pagar también. 168 00:11:13,729 --> 00:11:16,071 Incluso alguien que bebe té 169 00:11:16,135 --> 00:11:18,199 Sabes que en el póquer, 170 00:11:18,420 --> 00:11:21,541 siempre... siempre hay que si pagas las apuestas. 171 00:11:21,603 --> 00:11:23,433 Siempre. Lo lamento. 172 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Gracias. 173 00:11:26,535 --> 00:11:28,390 Quema lo que puedas ¡Alimenta a nuestras familias! 174 00:11:28,391 --> 00:11:29,391 Listo. 175 00:11:40,038 --> 00:11:42,004 Mano llena, amigo. 176 00:11:45,842 --> 00:11:47,315 Espera, amigo. 177 00:11:50,531 --> 00:11:55,741 Eso no es lo que llamas... de una escalera real? 178 00:11:57,203 --> 00:11:59,576 ¿No es este? mano ganadora? 179 00:12:00,326 --> 00:12:01,865 Serpiente sucia. 180 00:12:02,891 --> 00:12:04,364 ¿Cómo tuviste tanta suerte? 181 00:12:04,469 --> 00:12:06,750 La suerte no tiene nada que ver con eso. 182 00:12:06,841 --> 00:12:09,466 Entonces, ¿cómo empezaste? con una mano asi? 183 00:12:09,552 --> 00:12:10,627 Yo fui uno que creyó 184 00:12:10,733 --> 00:12:13,093 que no tuviste nada en la mano. 185 00:12:49,235 --> 00:12:50,670 Una ronda final. 186 00:12:50,848 --> 00:12:53,078 Todo o nada. 187 00:12:53,160 --> 00:12:54,453 Pero si gano... 188 00:12:54,690 --> 00:12:58,569 caminarás afuera, disculpate con el chico 189 00:12:59,348 --> 00:13:01,390 y terminar de limpiar el calle usted mismo. 190 00:13:05,374 --> 00:13:06,890 ¿De qué estás hablando? 191 00:13:07,239 --> 00:13:09,561 - ¿Estás loco? - No, en absoluto. 192 00:13:09,639 --> 00:13:11,608 ¿Tienes ganas de follar? encima de mí, ¿eh? 193 00:13:12,129 --> 00:13:14,014 Sólo eres bueno robando. 194 00:13:14,123 --> 00:13:15,380 No necesito robar. 195 00:13:16,483 --> 00:13:17,827 Juegas muy mal. 196 00:13:21,563 --> 00:13:23,700 Sólo hay una manera de resolvamos esto ahora. 197 00:13:24,638 --> 00:13:27,028 Muéstrame si disparas Es tan bueno como robar. 198 00:13:27,421 --> 00:13:29,654 - Me estás tentando. - ¿Y qué estás esperando? 199 00:13:45,151 --> 00:13:47,504 Espera ahí. ¿Ya te divertiste? 200 00:13:47,661 --> 00:13:48,724 ¿Ya te divertiste? 201 00:13:50,318 --> 00:13:52,275 Estaba robando, sheriff. Todos lo vieron. 202 00:13:52,345 --> 00:13:53,586 Es verdad, sheriff. 203 00:13:54,441 --> 00:13:56,159 - ¿Verdad, Sam? - �. 204 00:13:56,270 --> 00:13:59,402 No los escuche, sheriff. No lo vi recoger ninguna tarjeta. 205 00:13:59,494 --> 00:14:01,347 y sabes que yo Conozco la diferencia. 206 00:14:02,440 --> 00:14:04,035 ¿Qué tienes que decir a tu favor? 207 00:14:04,127 --> 00:14:06,462 - Jugué limpio. - Estos tres aquí dicen que no. 208 00:14:06,556 --> 00:14:08,121 - Lo robó. - Ahora, cuatro. 209 00:14:08,220 --> 00:14:09,661 Dame tu arma. Lo encerraré. 210 00:14:15,400 --> 00:14:16,400 ¡Vaya! 211 00:14:18,002 --> 00:14:19,721 - Mi sombrero. - Despacio. 212 00:14:26,847 --> 00:14:29,548 Bien. Y eso me pertenece. 213 00:14:29,628 --> 00:14:31,556 creo que por un poquito Estás jodido. 214 00:14:31,659 --> 00:14:33,307 - ¿Cuánto hay, Garvey? - No lo sé, sheriff. 215 00:14:33,380 --> 00:14:34,506 77 dólares... 216 00:14:35,430 --> 00:14:36,688 y 5 centavos. 217 00:14:37,494 --> 00:14:38,616 Sustancial. 218 00:14:49,140 --> 00:14:51,116 - ¿Qué está sucediendo? - Está bien, chico. 219 00:14:52,314 --> 00:14:53,971 ¡Ey! ¡Ey! Despacio. 220 00:14:54,338 --> 00:14:55,440 Despacio. 221 00:14:58,784 --> 00:15:00,612 ¿Aún no ha terminado, muchacho? 222 00:15:01,783 --> 00:15:04,097 Oye sheriff, ya te lo dije. que no hice trampa. 223 00:15:04,650 --> 00:15:06,566 no se cuanto tiempo Me quedé en el bar, pero... 224 00:15:06,658 --> 00:15:09,408 ¿Quieres un poco de té? A mí también me gusta el té. 225 00:15:10,129 --> 00:15:11,987 Simplemente no bebo en público. 226 00:15:13,080 --> 00:15:15,774 Lo hago yo mismo. Una receta secreta. 227 00:15:16,564 --> 00:15:18,189 Elaborado con hojas de menta. 228 00:15:19,492 --> 00:15:21,406 aprendí de un viejo montañero. 229 00:15:21,585 --> 00:15:22,969 ya que ambos tomamos té... 230 00:15:23,034 --> 00:15:24,157 ¿Qué soy yo? haciendo aquí? 231 00:15:24,258 --> 00:15:25,865 Para empezar tengo sólo tres celdas. 232 00:15:26,086 --> 00:15:28,533 no tengo suficiente espacio para Garvey y sus hombres. 233 00:15:28,753 --> 00:15:30,254 Además, lo sé todo sobre ellos. 234 00:15:30,343 --> 00:15:33,063 Tú, en cambio, Es un tipo interesante. 235 00:15:33,458 --> 00:15:35,312 Me pareció que buscas problemas, 236 00:15:35,392 --> 00:15:36,819 como si quisieras encontrar la muerte. 237 00:15:37,065 --> 00:15:39,472 - ¿Qué quieres saber? - Empecemos por tu nombre. 238 00:15:39,553 --> 00:15:40,766 Me llaman Oeste. 239 00:15:40,844 --> 00:15:42,772 ¿Qué estás haciendo en ¿Holysand, señor West? 240 00:15:42,844 --> 00:15:45,471 Dos hombres armados asaltaron una oficina de correos en Santa Fe. 241 00:15:45,616 --> 00:15:48,265 Parte del dinero era mío. Los he estado siguiendo. 242 00:15:48,336 --> 00:15:50,677 Entonces seguiste la pista y ella lo trajo aquí. 243 00:15:50,879 --> 00:15:52,676 Estoy seguro de que Ya han llegado lejos, sheriff. 244 00:15:52,782 --> 00:15:53,906 Eso tiene sentido 245 00:15:54,032 --> 00:15:55,596 ya que tu eres el El único extraño aquí. 246 00:15:56,899 --> 00:15:58,616 en que zona estas ¿Trabaja, señor West? 247 00:16:00,655 --> 00:16:03,063 Soy un jugador profesional. 248 00:16:06,502 --> 00:16:08,531 Si revisas el mio bolsa de viaje... 249 00:16:08,625 --> 00:16:10,969 - Verás que... - Voy a buscar dos barajas de cartas... 250 00:16:11,626 --> 00:16:13,438 - Y un libro. - ¿Has leído mi libro? 251 00:16:13,523 --> 00:16:14,766 No particularmente. 252 00:16:16,345 --> 00:16:17,439 Eso te lo dejo a ti. 253 00:16:17,532 --> 00:16:19,239 tendrás un bocado de tiempo para matar. 254 00:16:19,240 --> 00:16:20,279 Muy amable de tu parte. 255 00:16:20,345 --> 00:16:22,015 ¿Estás seguro de que aquí ¿Nadie te conoce? 256 00:16:22,302 --> 00:16:24,251 - No. - Está bien, entonces. 257 00:16:25,817 --> 00:16:27,561 La cena son frijoles ¿Puedes manejarlo? 258 00:16:27,655 --> 00:16:28,929 Me gusta picante. 259 00:16:29,345 --> 00:16:30,718 tendrás que tomar el riesgo, 260 00:16:30,811 --> 00:16:32,752 ya que no tiene el tu propia pimienta. 261 00:16:32,844 --> 00:16:34,438 Llena un tazón grande. 262 00:16:35,094 --> 00:16:37,616 - El riesgo es mi juego. - Sí, lo entendí. 263 00:16:47,633 --> 00:16:48,633 Gracias querida. 264 00:16:48,647 --> 00:16:50,305 ¿Estás seguro de que ¿no estabas soñando? 265 00:16:51,210 --> 00:16:52,326 Estoy diciendo la verdad. 266 00:16:52,786 --> 00:16:54,168 Golpeó el ¿sonaja de serpiente? 267 00:16:54,855 --> 00:16:56,263 Al menos a 90 metros de distancia. 268 00:16:56,574 --> 00:16:58,479 Y me arregló el hombro con solo un clic... 269 00:16:59,000 --> 00:17:00,147 como un doctor. 270 00:17:00,223 --> 00:17:01,731 ¿Estás seguro de que ¿No estás exagerando? 271 00:17:01,871 --> 00:17:03,554 Parece demasiado para un hombre. 272 00:17:03,729 --> 00:17:05,929 Creo que le diste al cabeza al caer del caballo. 273 00:17:06,615 --> 00:17:08,357 Ningún maldito ladrón lo hace bien. el cascabel de una serpiente. 274 00:17:08,511 --> 00:17:09,756 A 90 metros de distancia. 275 00:17:09,833 --> 00:17:10,990 Una cosa es segura... 276 00:17:11,084 --> 00:17:12,959 Quienquiera que sea este Sr. West, 277 00:17:13,332 --> 00:17:15,583 él es definitivamente fuera de lo común. 278 00:17:15,792 --> 00:17:17,856 mañana por la mañana lo haré hablar con el sheriff. 279 00:17:18,261 --> 00:17:20,260 Recibí un telegrama de Millie. 280 00:17:20,915 --> 00:17:22,768 El escenario se rompió. Debería volver mañana. 281 00:17:22,829 --> 00:17:25,830 acabo de hornear Su tarta de manzana favorita. 282 00:17:25,925 --> 00:17:28,080 Dejaremos esta delicia Para mañana, Melodía. 283 00:17:28,539 --> 00:17:31,101 mi tarta de manzana sabe mejor 284 00:17:31,299 --> 00:17:34,532 cuando comas pronto después de hornearlo, cariño. 285 00:17:39,558 --> 00:17:40,721 ¡Bien! 286 00:17:40,848 --> 00:17:42,870 Ya sabes, todo el mundo es comentando como tu 287 00:17:42,943 --> 00:17:44,474 arregló el brazo ese chico. 288 00:17:44,661 --> 00:17:46,368 De hecho hay un rumor circulando 289 00:17:46,492 --> 00:17:48,777 que eres, de hecho, un médico. 290 00:17:48,877 --> 00:17:50,401 Bueno, dicen soy un pistolero, 291 00:17:50,753 --> 00:17:53,024 solo porque lo hice bien cascabel de esa serpiente. 292 00:17:53,198 --> 00:17:55,400 Sí, y esa es la otra cosa. 293 00:17:56,119 --> 00:17:58,595 �, aquí nadie puede hacerlo golpear un objetivo como este, 294 00:17:58,693 --> 00:18:00,370 montado a caballo A 90 metros de distancia. 295 00:18:00,471 --> 00:18:02,097 porque no les gusta contar con una ventaja. 296 00:18:02,180 --> 00:18:04,253 Es más fácil a 30 metros. 297 00:18:04,503 --> 00:18:06,457 Sabes, es una maldita vergüenza. no serás médico. 298 00:18:07,381 --> 00:18:09,221 Mi columna me está matando. 299 00:18:09,753 --> 00:18:12,402 El dolor es tan fuerte que no puedo Puedo dormir por la noche. 300 00:18:12,786 --> 00:18:14,471 Aqui no hay medico en Holysand? 301 00:18:14,786 --> 00:18:16,911 Bueno, la única persona aquí quien sabe algo sobre medicina 302 00:18:16,971 --> 00:18:18,720 Es la señora Stark. Ella es la maestra. 303 00:18:19,088 --> 00:18:21,144 Pero no dejaré uno mujer me puso las manos encima, 304 00:18:21,223 --> 00:18:24,055 por algo que, ya sabes... Tengo mis razones. 305 00:18:25,345 --> 00:18:26,692 ¿Sabes qué? quiero decir 306 00:18:29,120 --> 00:18:31,494 - Es un buen té. - A mí también me gusta. 307 00:18:33,940 --> 00:18:38,126 Hubo un tiempo en que el El alcohol casi me mata. 308 00:18:40,568 --> 00:18:42,756 Pero no quiero hervirlo con mi historia. 309 00:18:43,705 --> 00:18:44,969 yo haré el mio Última ronda. 310 00:18:45,618 --> 00:18:46,868 Mantenga las calles seguras. 311 00:19:00,331 --> 00:19:01,909 - ¿Alguacil? - ¿Sí? 312 00:19:02,188 --> 00:19:04,140 - Dolor de espalda. - ¿Sí? 313 00:19:04,225 --> 00:19:05,895 - Son las botas. - ¿Mis botas? 314 00:19:06,068 --> 00:19:07,426 ¿Qué me estás diciendo, muchacho? 315 00:19:07,984 --> 00:19:09,850 Estas botas me cuestan mucho dinero. 316 00:19:09,975 --> 00:19:11,909 Entrega especial de la ciudad de Kansas. 317 00:19:12,163 --> 00:19:14,362 Me rompieron la billetera no mi espalda. 318 00:19:14,444 --> 00:19:16,766 Los tacones estan usados afuera. 319 00:19:16,955 --> 00:19:18,350 Compra un par nuevo. 320 00:19:18,895 --> 00:19:21,534 Un conocido mío, Él curó su espalda así. 321 00:19:21,659 --> 00:19:24,290 - ¿Un conocido tuyo? - Es una larga historia. 322 00:19:24,489 --> 00:19:26,752 Tienes mucho tiempo para contar historias largas 323 00:19:26,850 --> 00:19:28,317 hasta mañana por la mañana. 324 00:19:28,866 --> 00:19:30,127 Duerme un poco. 325 00:19:30,203 --> 00:19:32,156 - Buenas noches. - Buenas noches, sheriff. 326 00:19:53,770 --> 00:19:56,123 ¿Estoy soñando o ¿Estoy viendo lo que veo? 327 00:19:57,033 --> 00:19:58,095 ¡Alto! 328 00:19:59,060 --> 00:20:00,459 Sólo hay una manera de saberlo. 329 00:20:01,934 --> 00:20:03,333 Espera un momento, Burt. 330 00:20:08,219 --> 00:20:09,406 Te lo conseguiré. 331 00:20:12,997 --> 00:20:14,124 Buenos días señora. 332 00:20:14,218 --> 00:20:15,845 no tengo la intención de ser entrometido, pero... 333 00:20:16,177 --> 00:20:18,407 ¿hay algo que ¿Podemos echar una mano? 334 00:20:18,592 --> 00:20:19,906 Estamos a tu completa disposición. 335 00:20:20,285 --> 00:20:22,082 es muy amable de ti, pero yo... 336 00:20:23,741 --> 00:20:25,019 ¡Jack! 337 00:20:25,838 --> 00:20:26,842 ¿Burt? 338 00:20:28,183 --> 00:20:29,622 ¿No te acuerdas de mí? 339 00:20:31,124 --> 00:20:32,687 Soy yo, Millie. 340 00:20:33,609 --> 00:20:34,749 Millie Mitchell. 341 00:20:36,903 --> 00:20:39,267 Ambos habéis cambiado un poco también. 342 00:20:39,593 --> 00:20:40,972 Pero mirando más de cerca, no. 343 00:20:43,564 --> 00:20:44,732 ¿Mili? 344 00:20:44,791 --> 00:20:45,950 - ¿De verdad eres tú? - Uhm-hum. 345 00:20:46,032 --> 00:20:48,980 Maldita sea, Millie, la última vez que la vi... 346 00:20:49,138 --> 00:20:51,107 Eras sólo una niña. 347 00:20:52,883 --> 00:20:54,305 Y ahora eres... 348 00:20:55,046 --> 00:20:56,822 como una mujer. 349 00:20:57,506 --> 00:20:58,836 Espera, Jack. 350 00:21:16,195 --> 00:21:17,459 ¿Notaste algo? 351 00:21:18,277 --> 00:21:19,290 ¿Qué? 352 00:21:19,738 --> 00:21:20,995 Mira esto. 353 00:21:27,847 --> 00:21:29,143 ¿Te tragaste una escoba? 354 00:21:29,222 --> 00:21:31,036 No, no tragué sin escoba. 355 00:21:31,210 --> 00:21:32,785 ¡Compré botas nuevas! 356 00:21:33,025 --> 00:21:35,837 No más dolor de espalda. Me siento como un nuevo sheriff. 357 00:21:36,128 --> 00:21:37,130 Mira aquí. 358 00:21:45,274 --> 00:21:46,286 Denise. 359 00:21:46,752 --> 00:21:48,566 - Buen día. - Buenos días, joven. 360 00:21:48,695 --> 00:21:50,755 me gustaria hablar con el medico que te arregló la espalda. 361 00:21:50,847 --> 00:21:52,901 Bueno, él nunca dijo quien es medico. 362 00:21:53,149 --> 00:21:55,721 Un médico es un médico aunque no lo diga. 363 00:21:57,049 --> 00:21:59,284 Si una criatura de Dios es curada, él puede ayudarme. 364 00:22:02,975 --> 00:22:06,067 Señor, no sé si lo eres un jugador de póquer solitario, 365 00:22:06,129 --> 00:22:08,353 o un médico de verdad, pero tengo un problema. 366 00:22:08,505 --> 00:22:10,974 Hay una mujer en la ciudad que Lleva tres días vomitando. 367 00:22:11,128 --> 00:22:13,227 Ella no tiene fiebre pero el corazón es débil 368 00:22:13,315 --> 00:22:16,118 y ella no puede moverse. ¿Qué tengo que hacer? 369 00:22:17,299 --> 00:22:18,846 No lo mires, mírame. 370 00:22:18,942 --> 00:22:20,361 ¿Puedes o no ayudarme? 371 00:22:22,284 --> 00:22:24,048 ¿Alguna vez has probado el jugo de agave? 372 00:22:24,130 --> 00:22:25,612 una cuchara llena cada dos horas. 373 00:22:28,159 --> 00:22:30,065 una cuchara llena No es suficiente. 374 00:22:30,362 --> 00:22:31,567 Toma medio litro... 375 00:22:31,974 --> 00:22:34,922 y mezclar con medio litro de agua hervida y miel. 376 00:22:34,985 --> 00:22:36,625 Dale un vaso cada hora, 377 00:22:36,750 --> 00:22:38,816 y cada tres horas dale una taza de té 378 00:22:38,973 --> 00:22:41,025 hecho con hojas de ortiga silvestre. 379 00:22:41,537 --> 00:22:44,244 Esto debería estabilizarse el latido del corazón. 380 00:22:45,993 --> 00:22:48,001 Un conocido suyo mejoró de esa manera. 381 00:22:50,001 --> 00:22:52,554 - Es una larga historia. - Haré lo que dices, pero... 382 00:22:53,314 --> 00:22:54,426 Te lo advierto... 383 00:22:54,534 --> 00:22:56,477 si no lo estas diciendo la verdad te arrepentirás. 384 00:23:03,965 --> 00:23:05,642 Tiene algo de carácter. 385 00:23:05,923 --> 00:23:07,713 Y no es todo eso Ella lo hace, muchacho. 386 00:23:07,720 --> 00:23:08,720 ¡Oh! 387 00:23:11,478 --> 00:23:13,693 Es increíble. Nada ha cambiado. 388 00:23:14,214 --> 00:23:17,101 Todavía tan pacífico, tan tranquilo. 389 00:23:18,684 --> 00:23:20,914 Bueno, en realidad, podrías ser mejor aquí en Holysand. 390 00:23:21,090 --> 00:23:23,945 - ¿Qué quieres decir? - ¡Mili! 391 00:23:24,058 --> 00:23:25,287 ¡Padre! 392 00:23:37,409 --> 00:23:40,682 ¡Abuela melodía! Te extrañé mucho. 393 00:23:41,223 --> 00:23:43,644 te extrañamos también, querida. 394 00:23:44,379 --> 00:23:47,223 Plata, has crecido un hermoso joven. 395 00:23:47,748 --> 00:23:48,960 Gracias, señorita Millie. 396 00:23:50,318 --> 00:23:53,057 - ¿Qué hacen ustedes dos aquí? - Sólo estamos tratando de ayudar. 397 00:23:53,129 --> 00:23:54,998 Quita tus manos sucias El equipaje de mi hija. 398 00:23:56,660 --> 00:23:59,305 Lárgate de aquí y llévate al gordo. de tu hermano contigo. 399 00:24:00,809 --> 00:24:03,432 Cálmate, Jack, cálmate. No hay razón para discutir. 400 00:24:03,433 --> 00:24:04,433 ¡Ir! 401 00:24:05,756 --> 00:24:06,974 Volvamos al trabajo. 402 00:24:09,869 --> 00:24:11,371 ¿Por qué los trataste? ¿Así? 403 00:24:12,193 --> 00:24:13,442 te hablo más tarde. 404 00:24:14,189 --> 00:24:16,120 Ahora tengo algunos negocio que cuidar. 405 00:24:19,139 --> 00:24:20,218 ¡Alguacil! 406 00:24:20,487 --> 00:24:21,999 ¿Qué pasa con este compañero del Oeste? 407 00:24:23,062 --> 00:24:25,703 Bueno, por lo que descubrí, él es buena gente y no un tramposo. 408 00:24:25,787 --> 00:24:27,077 No es lo que mis hombres están diciendo. 409 00:24:28,646 --> 00:24:31,552 ¿Qué están diciendo tus hombres? mi caballo se suelta por detrás. 410 00:24:31,680 --> 00:24:33,774 Necesitas mostrar más Respeto por mis hombres. 411 00:24:34,130 --> 00:24:35,774 Sabes que Garvey Es como si fuera mi hijo. 412 00:24:35,848 --> 00:24:39,412 Él es leal... Él es digno de confianza. Y eso es todo lo que me importa. 413 00:24:39,484 --> 00:24:41,524 Todo lo que me importa Es mantener la paz en esta ciudad. 414 00:24:41,616 --> 00:24:44,349 Incluso si cuesta proteger uno maldito jugador de cartas? 415 00:24:44,414 --> 00:24:46,305 �, y hasta que lo consiga devolución de dinero, 416 00:24:46,354 --> 00:24:47,738 él se sentará mesa todo el dia 417 00:24:47,804 --> 00:24:49,169 y dos veces los domingos. 418 00:24:52,270 --> 00:24:53,793 Oeste obtendrá el devolución de dinero. 419 00:24:54,326 --> 00:24:55,605 Obtendrás cada centavo. 420 00:24:55,988 --> 00:24:57,613 Pero si tengo más problema con el, 421 00:24:59,255 --> 00:25:00,982 Te haré responsable. 422 00:25:01,324 --> 00:25:02,919 Consideraré tu cuenta. 423 00:25:06,254 --> 00:25:08,362 Aquí, sheriff Basehart. 424 00:25:08,545 --> 00:25:11,010 - Sí, sí, Plata. - ¿Puedes darle eso al Sr. West? 425 00:25:11,077 --> 00:25:13,189 Dígale que la Sra. Melody Lo que hiciste, él lo entenderá. 426 00:25:22,700 --> 00:25:24,046 ¡Uhmmm! 427 00:25:28,139 --> 00:25:30,247 - ¿Es realmente tan bueno? - Uhm-hum. 428 00:25:30,260 --> 00:25:31,317 �. 429 00:25:32,033 --> 00:25:33,886 Todavía hacía calor cuando me lo entregó. 430 00:25:33,950 --> 00:25:36,074 hace mucho calor y tan delicioso. 431 00:25:39,345 --> 00:25:40,815 ¿Qué hay dentro... manzanas? 432 00:25:40,979 --> 00:25:42,001 Mmmm. 433 00:25:42,314 --> 00:25:44,135 ¡Me encanta la tarta de manzana! ¡Simplemente me encanta! 434 00:25:44,213 --> 00:25:45,720 A mí también me gusta la tarta de manzana. 435 00:25:49,046 --> 00:25:50,857 ¿Por qué sigues mirándome? 436 00:25:51,556 --> 00:25:54,074 - ¿Quieres un poco? - ¿I? No, no lo hago. 437 00:25:54,431 --> 00:25:55,933 No. ¿Te estás burlando de mí? 438 00:25:59,346 --> 00:26:01,920 - ¿Comiste todo? - Dijiste que no querías. 439 00:26:01,981 --> 00:26:04,167 Bueno, sé lo que dije, pero... 440 00:26:08,447 --> 00:26:11,730 Ah, eso estuvo bueno. 441 00:26:27,447 --> 00:26:30,127 - ¿Cuál es la apuesta? - La apuesta es la verdad. 442 00:26:30,184 --> 00:26:32,637 Si gano, tienes que atraparme. decirte quién eres realmente. 443 00:26:32,729 --> 00:26:34,447 Si ganas, te vas de la ciudad 444 00:26:34,531 --> 00:26:36,010 con todos mis secretos. 445 00:26:36,071 --> 00:26:38,697 Mira, necesito saber eso algo desesperado 446 00:26:38,762 --> 00:26:41,572 estoy empujando al público. 447 00:26:42,960 --> 00:26:44,677 Muy bien, ya está solucionado. 448 00:26:45,096 --> 00:26:46,989 y me gustaria saber que clase de hombre 449 00:26:47,019 --> 00:26:48,677 me encerraste aquí primero. 450 00:26:49,990 --> 00:26:51,177 Dos letras. 451 00:26:52,274 --> 00:26:53,673 Ambos sabemos cómo es. 452 00:26:54,174 --> 00:26:57,012 Recorres 160 km. y todo cambia. 453 00:26:58,301 --> 00:27:01,456 Los pistoleros se convierten en alcaldes, 454 00:27:02,329 --> 00:27:05,284 los bailarines de bar se convierten mujeres respetadas, 455 00:27:05,956 --> 00:27:07,103 y alguaciles... 456 00:27:09,257 --> 00:27:10,954 un valet, 457 00:27:12,019 --> 00:27:13,228 2 gatos, 458 00:27:13,674 --> 00:27:15,051 3 gatos, 459 00:27:15,735 --> 00:27:17,032 4 gatos. 460 00:27:17,458 --> 00:27:19,643 encima de ti ¿A 100 millas de aquí? 461 00:27:19,704 --> 00:27:21,299 Bueno, yo era un jugador de cartas. 462 00:27:23,239 --> 00:27:26,071 Y yo era un tramposo... y yo estaba borracho, 463 00:27:26,320 --> 00:27:30,097 y luego, de alguna manera, Me convertí en sheriff en Holysand 464 00:27:31,550 --> 00:27:33,541 y quiero que siga siendo así. 465 00:27:34,635 --> 00:27:37,989 Pienso para bien, No es lo que era un hombre, 466 00:27:38,570 --> 00:27:41,863 pero en lo que se convirtió, eso cuenta. 467 00:28:09,700 --> 00:28:10,903 Coge el equipaje. 468 00:28:12,140 --> 00:28:14,780 Millie, cariño, Es un placer verte. 469 00:28:14,918 --> 00:28:16,778 Dana, ¿qué eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 470 00:28:18,668 --> 00:28:20,779 Eh, Millie, hay algo. lo que quiero decirte. 471 00:28:22,457 --> 00:28:23,934 Dana es mi esposa ahora. 472 00:28:24,719 --> 00:28:26,215 nos casamos hace un mes. 473 00:28:28,387 --> 00:28:29,774 Esto no es posible. 474 00:28:30,759 --> 00:28:32,279 ¿Por qué no dijiste nada? 475 00:28:32,682 --> 00:28:34,274 Todo sucedió muy rápido. 476 00:28:34,368 --> 00:28:36,330 Apenas nos conocíamos. 477 00:28:37,280 --> 00:28:39,184 Estabas terminando tus exámenes en la escuela 478 00:28:39,266 --> 00:28:40,712 y no quería molestarla. 479 00:28:40,993 --> 00:28:43,390 pensé que sería mejor díselo en persona. 480 00:28:44,395 --> 00:28:45,767 Pensaste mal, papá. 481 00:28:45,800 --> 00:28:47,110 tenía derecho a saber que traías 482 00:28:47,111 --> 00:28:48,811 otra mujer para La casa de mamá. 483 00:28:55,812 --> 00:28:57,371 Dale un poco de tiempo. 484 00:29:02,592 --> 00:29:03,903 Tres diez, 485 00:29:05,411 --> 00:29:06,880 y dos reinas. 486 00:29:07,775 --> 00:29:08,879 ¡Bien! 487 00:29:13,434 --> 00:29:14,899 apuesto cuatro los ases ganan. 488 00:29:14,973 --> 00:29:16,129 Por supuesto que ganan. 489 00:29:16,467 --> 00:29:17,695 si eres tan bueno en tu trabajo 490 00:29:17,775 --> 00:29:18,975 ¿Qué tan bueno eres en el póquer? 491 00:29:19,190 --> 00:29:20,444 necesitarás una cadena más grande. 492 00:29:20,526 --> 00:29:22,784 Deja de dar vueltas, West. Dime algo que quiero saber. 493 00:29:22,849 --> 00:29:24,660 tendré que déjalo para más tarde. 494 00:29:24,881 --> 00:29:27,128 Espera un momento compañero. El trato es el trato. 495 00:29:27,778 --> 00:29:28,819 ¡Ahora! 496 00:29:30,241 --> 00:29:31,286 Muy bien. 497 00:29:33,618 --> 00:29:35,192 nací en el extranjero, 498 00:29:36,161 --> 00:29:37,428 Me convertí en médico 499 00:29:38,380 --> 00:29:40,226 Entonces vine a este país 500 00:29:40,589 --> 00:29:42,087 para ejercer la medicina en Boston. 501 00:29:45,254 --> 00:29:46,675 Fui un buen médico... 502 00:29:49,222 --> 00:29:50,525 pero un día... 503 00:29:52,213 --> 00:29:53,683 Maté a una mujer. 504 00:29:55,690 --> 00:29:56,841 quiero decir, 505 00:29:59,115 --> 00:30:01,740 Podría salvarla, pero no lo guardé. 506 00:30:07,878 --> 00:30:10,129 solo tenía que extraer una bala. 507 00:30:13,314 --> 00:30:15,939 Demasiado fácil para uno doctor como yo, pero... 508 00:30:16,987 --> 00:30:18,751 pero tu estabas borracho ese día. 509 00:30:21,877 --> 00:30:23,068 �. 510 00:30:24,813 --> 00:30:27,774 Ella era una vida... Mexicano. 511 00:30:29,597 --> 00:30:31,050 Una mujer hermosa. 512 00:30:34,806 --> 00:30:36,348 Tenía una hija... 513 00:30:38,410 --> 00:30:39,815 tres años. 514 00:30:45,121 --> 00:30:48,003 la he estado cuidando Ya han pasado nueve años. 515 00:30:49,462 --> 00:30:53,191 ella es una de las mejores reclusos de una universidad de Boston. 516 00:30:55,721 --> 00:30:56,962 Su nombre... 517 00:30:59,211 --> 00:31:00,614 � Estrella. 518 00:31:00,757 --> 00:31:02,785 Y juegas a las cartas para cuidar de esta joven? 519 00:31:03,169 --> 00:31:04,263 �. 520 00:31:05,623 --> 00:31:07,380 soy muy bueno con tus manos, 521 00:31:07,537 --> 00:31:10,873 pero nunca tuve el coraje de Coge un bisturí de nuevo. 522 00:31:15,054 --> 00:31:17,695 Jugar a las cartas es lo único. que ahora lo sé. 523 00:31:17,757 --> 00:31:19,852 - Y armas. - Vino con el territorio. 524 00:31:19,978 --> 00:31:21,522 tengo que cuidar de mi espalda. 525 00:31:22,725 --> 00:31:24,466 ¿Qué diablos es? pasando ahora? 526 00:31:39,685 --> 00:31:41,291 Bien, muchachos, ¿qué pasa? pasando aquí? 527 00:31:41,415 --> 00:31:43,062 Sheriff, parece alguien lo tomó 528 00:31:43,118 --> 00:31:45,039 la ropa del vendedor semillas y las arrojó al fuego. 529 00:31:45,105 --> 00:31:48,414 Ahora corre desnudo Esta es una exposición indecente. 530 00:31:48,601 --> 00:31:51,559 supongo que ustedes payasos no sé nada al respecto. 531 00:31:52,789 --> 00:31:56,600 Sheriff, arreste a estos dos. Me hicieron esto. 532 00:31:56,948 --> 00:31:58,979 Bien, ustedes dos, en mi oficina ahora! 533 00:31:59,038 --> 00:32:00,949 Espere un minuto, sheriff, es el Su palabra contra la nuestra. 534 00:32:00,950 --> 00:32:02,940 solo estábamos intentando Apague el fuego, sheriff. 535 00:32:03,341 --> 00:32:06,966 No pongas a prueba mi paciencia, ustedes santos raros. 536 00:32:09,029 --> 00:32:10,499 Cuidarse. 537 00:32:13,514 --> 00:32:15,686 - ¿Qué hiciste? - Fuiste tú. 538 00:32:19,805 --> 00:32:23,879 Este lo gané. ¿Nadie ayudará? 539 00:32:24,427 --> 00:32:27,192 Joder, es un traje trescientos dólares. 540 00:32:27,284 --> 00:32:30,753 Oh, hombre, ven, ven, ven. Date prisa, juega, juega, juega. 541 00:32:30,893 --> 00:32:31,901 ¡Él viene! 542 00:32:33,936 --> 00:32:35,637 ¡Oh, bastardo! 543 00:32:39,344 --> 00:32:41,078 Sin duda es un placer Nos vemos, Sr. West. 544 00:32:42,310 --> 00:32:44,581 espero que la próxima vez Puedo darle una lección a Garvey. 545 00:32:44,905 --> 00:32:46,394 No habrá un la próxima vez. 546 00:32:46,934 --> 00:32:49,247 El señor West está en partiendo para siempre. 547 00:32:49,457 --> 00:32:51,847 Está bien, tan pronto como me recupere. me devuelven mi dinero, 548 00:32:51,955 --> 00:32:55,106 voy por muchas millas entre yo y este lugar. 549 00:32:55,987 --> 00:32:57,716 Todo lo mejor sea dondequiera que vayas. 550 00:32:57,809 --> 00:33:00,575 Sí, pero no te irás de aquí. ¡Durante mucho tiempo, muchacho! 551 00:33:01,841 --> 00:33:03,198 ¿Cuánto tiempo vamos a permanecer aquí? 552 00:33:03,591 --> 00:33:06,186 Cuidado con los insectos, pero los frijoles son geniales. 553 00:33:06,311 --> 00:33:08,371 - ¿Cuándo vamos a comer? - Mañana. 554 00:33:08,465 --> 00:33:10,201 - ¿Mañana? - ¡Alguacil! 555 00:33:10,636 --> 00:33:12,733 - ¡Tengo hambre ahora! - ¡Alguacil! 556 00:33:12,857 --> 00:33:13,967 ¡Alguacil! 557 00:33:14,198 --> 00:33:15,495 ¡Yo también tengo hambre! 558 00:33:15,777 --> 00:33:17,153 Entonces, ¿adónde va, doctor? 559 00:33:17,668 --> 00:33:20,933 Primero conseguiré el mío devolución de dinero de Garvey, 560 00:33:21,093 --> 00:33:23,895 entonces me voy a santa fá envía el dinero a Estrela, 561 00:33:24,043 --> 00:33:27,112 y después de eso, pasar un tiempo en una mesa de póquer. 562 00:33:28,281 --> 00:33:31,809 Bueno, buena suerte, socio. 563 00:33:32,767 --> 00:33:34,215 Gracias, alguacil. 564 00:33:43,542 --> 00:33:45,439 - ¿Alguacil? - ¿Sí? 565 00:33:46,188 --> 00:33:48,419 Hiciste trampa... Tomé ese. 566 00:33:49,577 --> 00:33:51,188 Esperaba que se mantuviera. 567 00:34:19,772 --> 00:34:21,443 Es maravilloso, ¿no? 568 00:34:22,743 --> 00:34:24,334 Lamento que tengas recibido tan mal. 569 00:34:24,520 --> 00:34:25,693 ¿Qué esperabas? 570 00:34:26,618 --> 00:34:29,490 Que la abracé y le dije que ¿Estaba feliz de que ella fuera mi madre? 571 00:34:29,585 --> 00:34:31,270 Nadie puede reemplazar tu madre. 572 00:34:32,138 --> 00:34:33,382 dana es mi esposa 573 00:34:34,246 --> 00:34:35,993 y debes respetarlo. 574 00:34:40,208 --> 00:34:43,145 Aún no me has dicho qué Le pasó a los Baker. 575 00:34:43,333 --> 00:34:45,560 Quieren arar eso tierra al este del río Colin. 576 00:34:45,635 --> 00:34:47,897 necesito esa tierra para aumentar mi rebaño. 577 00:34:48,005 --> 00:34:49,894 Pero esa tierra siempre ha sido libre. 578 00:34:49,988 --> 00:34:51,552 no puedo continuar entonces. 579 00:34:52,479 --> 00:34:54,555 no hay nada para te preocupas. 580 00:34:54,959 --> 00:34:57,398 Dana está detrás Eso es todo, ¿no? 581 00:34:57,489 --> 00:34:58,853 Déjala fuera de esto, Millie. 582 00:35:01,457 --> 00:35:03,898 Los panaderos son nuestros enemigos. 583 00:35:05,522 --> 00:35:06,865 Recuerda esto. 584 00:35:24,157 --> 00:35:26,000 ¡Intenta ahorrar todo lo que puedas! 585 00:35:26,373 --> 00:35:27,658 ¡Rápidamente! 586 00:35:30,511 --> 00:35:32,105 - ¡Por aquí! - Juega desde atrás. 587 00:35:33,131 --> 00:35:35,852 - Víctor, ¿qué pasó? - Simplemente se incendió. 588 00:35:36,540 --> 00:35:37,756 ¡Vuelve, cuidado con el fuego! 589 00:35:37,820 --> 00:35:39,092 estamos haciendo todo lo que podemos. 590 00:35:39,178 --> 00:35:41,412 No sucedería si mi Los chicos estaban aquí. 591 00:35:41,491 --> 00:35:43,321 Están en prisión. Vine a decirte. 592 00:35:43,322 --> 00:35:44,322 ¿Qué? 593 00:35:44,323 --> 00:35:45,631 Se quitaron la ropa vendedor de semillas 594 00:35:45,694 --> 00:35:48,192 y los quemó. Todo el pueblo se rió. 595 00:35:48,339 --> 00:35:49,683 Entonces esa fue la razón ¿Qué pasó? 596 00:35:49,744 --> 00:35:51,183 No saque conclusiones precipitadas. 597 00:35:51,256 --> 00:35:53,749 - Pudo haber sido un accidente. - ¡Nathan pagará por esto! 598 00:35:53,880 --> 00:35:55,184 empecemos recoger dinero 599 00:35:55,209 --> 00:35:57,230 para eliminar a jack y burt de la cadena. 600 00:36:00,934 --> 00:36:02,976 Conocí tu caballo regresaría por sí solo. 601 00:36:03,227 --> 00:36:05,068 Me salvó de ser golpeado, seguro. 602 00:36:05,746 --> 00:36:06,927 siempre puedes Confía en un caballo. 603 00:36:07,088 --> 00:36:08,195 �. 604 00:36:08,787 --> 00:36:10,756 Más de lo que puedes confiar en los humanos. 605 00:36:11,289 --> 00:36:12,990 ¿Ya estás fuera de prisión, West? 606 00:36:14,411 --> 00:36:16,693 No creo que Basehart También le gustan los tramposos. 607 00:36:18,068 --> 00:36:19,505 ¡Basta, Garvey! 608 00:36:20,957 --> 00:36:24,630 Ven, pongamos fin a esto. problema de una vez por todas! 609 00:36:25,213 --> 00:36:26,728 ¡Tú también, Oeste! 610 00:36:28,132 --> 00:36:30,714 Vamos, Garvey. Dale el dinero. 611 00:36:34,245 --> 00:36:35,944 te estas comprometiendo Un error, Natán. 612 00:36:37,038 --> 00:36:38,775 Ya hemos discutido esto. 613 00:36:39,318 --> 00:36:40,681 Devuélvele su dinero. 614 00:36:47,004 --> 00:36:48,820 Está todo ahí. Dime si quieres. 615 00:36:49,131 --> 00:36:52,196 La palabra del Sr. Mitchell Es lo suficientemente bueno para mí. 616 00:36:56,695 --> 00:36:58,069 Hiciste lo correcto. 617 00:36:58,145 --> 00:37:00,225 si pero no me gusta De ti, Oeste. 618 00:37:00,456 --> 00:37:01,933 Traes problemas. 619 00:37:02,599 --> 00:37:04,067 te quiero fuera de Holysand. 620 00:37:04,129 --> 00:37:05,630 No es necesario Preocúpate por eso. 621 00:37:05,817 --> 00:37:07,182 ya me estaba yendo de todos modos. 622 00:37:10,001 --> 00:37:11,436 Millie, ¿vas a ir a la ciudad? 623 00:37:11,596 --> 00:37:13,452 Si, tengo algunos compras que hacer. 624 00:37:14,373 --> 00:37:15,540 Mi hija Millie. 625 00:37:16,508 --> 00:37:18,886 - Encantado de conocerlo. - Ya nos conocemos. 626 00:37:18,887 --> 00:37:19,927 ¿Tenemos? 627 00:37:19,948 --> 00:37:22,213 Estabas en la cola en la mía frente a la oficina de correos 628 00:37:22,289 --> 00:37:24,352 en Santa Fe antes de que fuera robado. 629 00:37:25,166 --> 00:37:26,851 pero tal vez tu no lo recuerdo, 630 00:37:26,915 --> 00:37:28,937 ¿Por qué está tu cabeza? Estaba en otra cosa. 631 00:37:29,134 --> 00:37:30,493 ¡Ah, claro! 632 00:37:30,602 --> 00:37:32,290 O tal vez lo eres uno de los ladrones. 633 00:37:32,810 --> 00:37:34,664 no puedo continuar por estar distraído. 634 00:37:36,352 --> 00:37:38,437 Dijiste sus caras estaban cubiertos, ¿verdad? 635 00:37:39,138 --> 00:37:40,150 Podrían serlo. 636 00:37:40,406 --> 00:37:42,479 El señor West es inconfundible. 637 00:37:43,445 --> 00:37:44,595 Señorita Millie. 638 00:37:55,584 --> 00:37:57,271 Lo estás malcriando, Silver. 639 00:37:58,042 --> 00:37:59,833 Pronto le gustarás más que yo. 640 00:38:00,514 --> 00:38:03,386 No puedo ayudarte. Crecí rodeado de caballos. 641 00:38:04,259 --> 00:38:05,915 nunca he visto uno como este antes. 642 00:38:06,021 --> 00:38:07,677 ¿Cómo fue con el Sr. Mitchell? y Garvey? 643 00:38:08,856 --> 00:38:10,145 Tomé mi dinero. 644 00:38:10,433 --> 00:38:12,326 - ¿Te vas? - Sí. 645 00:38:13,012 --> 00:38:14,746 fue muy bueno Nos vemos, Sr. West. 646 00:38:16,277 --> 00:38:18,027 estoy seguro temprano nos volveremos a encontrar. 647 00:38:18,548 --> 00:38:20,185 Tarde o temprano nos encontraremos. 648 00:38:25,449 --> 00:38:27,902 Mientras tanto, no cambies. 649 00:38:29,016 --> 00:38:30,403 Cuando nos encontramos, 650 00:38:31,028 --> 00:38:32,423 quiero estar seguro, 651 00:38:33,547 --> 00:38:35,546 que estaré cerca de un gran hombre. 652 00:39:02,797 --> 00:39:04,454 algo no es ¿Como le gustaría, señorita Millie? 653 00:39:04,570 --> 00:39:06,018 Te estaba esperando. 654 00:39:06,456 --> 00:39:08,377 No parece apropiado para una chica como yo 655 00:39:08,469 --> 00:39:10,254 anda por aquí sola. 656 00:39:10,859 --> 00:39:13,391 ¿Podría ser tan amable de acompañarme a Holysand? 657 00:39:13,484 --> 00:39:17,142 De hecho, yo estaba yendo por este camino 658 00:39:17,411 --> 00:39:19,912 y la ciudad es así. 659 00:39:20,017 --> 00:39:21,694 ¿Por favor, señor West? 660 00:39:23,828 --> 00:39:26,485 Siempre pensé en Holysand como una especie de paraíso, 661 00:39:26,860 --> 00:39:28,443 pero ella ha cambiado mucho. 662 00:39:28,795 --> 00:39:31,317 �, y no era del agua para vino. 663 00:39:31,515 --> 00:39:33,159 Quiero detener esta locura. 664 00:39:33,639 --> 00:39:35,350 voy a hablar con la señora Stark. 665 00:39:35,578 --> 00:39:38,037 Es la persona que más respeto. Ella era mi maestra. 666 00:39:38,095 --> 00:39:39,201 ¿La has conocido? 667 00:39:39,829 --> 00:39:41,204 Una vez, brevemente. 668 00:39:41,351 --> 00:39:44,360 Ella es una gran mujer, pero una vez quien se mete algo en la cabeza, 669 00:39:44,443 --> 00:39:46,257 es imposible hacerlo cambia de opinión. 670 00:39:47,563 --> 00:39:48,738 Me di cuenta de. 671 00:39:50,014 --> 00:39:52,677 Ella puede ser difícil a veces pero te lo aseguro 672 00:39:52,751 --> 00:39:55,155 que ella es sensible y dulce. 673 00:39:56,123 --> 00:39:57,754 Una cosa estoy segura, 674 00:39:58,388 --> 00:40:01,112 solo las mujeres pueden corregir los errores de los hombres. 675 00:40:05,717 --> 00:40:07,864 no tienes pruebas que era Natán. 676 00:40:07,968 --> 00:40:09,624 No necesito pruebas. Fue él. 677 00:40:10,736 --> 00:40:12,218 Métete esto en la cabeza, sheriff: 678 00:40:12,437 --> 00:40:13,826 Esta ciudad es una barril de pólvora 679 00:40:14,314 --> 00:40:15,861 y todos nosotros, incluyéndote a ti, 680 00:40:15,968 --> 00:40:17,813 tendra que elegir de qué lado estar. 681 00:40:17,903 --> 00:40:19,379 Estoy del lado de la ley. 682 00:40:19,465 --> 00:40:22,342 Es mejor que usted y todos en La ciudad entiende esto. 683 00:40:22,751 --> 00:40:23,926 Buenos días, señores. 684 00:40:26,876 --> 00:40:27,999 Gracias, alguacil. 685 00:40:31,070 --> 00:40:32,153 Lo siento, papá. 686 00:40:32,322 --> 00:40:33,981 Creo que si no lo hubiera hecho entregado al vendedor de semillas 687 00:40:34,042 --> 00:40:35,633 una pequeña lección, nada de eso hubiera sucedido. 688 00:40:36,147 --> 00:40:37,304 Tal vez Nathan no Se hubiera quemado... 689 00:40:37,350 --> 00:40:40,039 No respondas a un chiste ¡Quemando el granero de un hombre! 690 00:40:40,227 --> 00:40:41,997 Lo que hizo Natán Es un acto de guerra. 691 00:40:42,241 --> 00:40:44,881 - Y él pagará por ello. - ¿Vas a bajar a su nivel, papá? 692 00:40:45,468 --> 00:40:48,945 Esto es una guerra, Burt... y en la guerra todo vale. 693 00:40:49,779 --> 00:40:53,537 De ahora en adelante, lo haremos tomar las armas también. 694 00:40:54,935 --> 00:40:56,570 ¿Crees que es ¿Buena idea, papá? 695 00:40:57,617 --> 00:40:59,506 Gracias por tu compañía, Sr. West. 696 00:40:59,666 --> 00:41:01,352 Buena suerte con tu campaña por la paz. 697 00:41:01,632 --> 00:41:02,813 Lo necesitaré. 698 00:41:10,162 --> 00:41:12,758 ¡Lamento que se vaya, Sr. West! 699 00:41:16,872 --> 00:41:19,647 Sólo las mujeres pueden corregir los errores de los hombres. 700 00:41:20,120 --> 00:41:21,587 Bueno. 701 00:41:22,296 --> 00:41:23,462 ¿George Washington? 702 00:41:24,149 --> 00:41:25,319 Señor Oeste. 703 00:41:26,603 --> 00:41:29,514 Nos reunimos en el rancho y vino a la ciudad conmigo. 704 00:41:30,370 --> 00:41:33,077 Cuidado con él, Millie. Es un jugador de póquer. 705 00:41:35,070 --> 00:41:36,135 Sin embargo... 706 00:41:36,212 --> 00:41:37,883 muy intrigante, él parece ser, 707 00:41:37,979 --> 00:41:39,914 pero una buena mujer como tu deberías mantenerte alejado de él. 708 00:41:40,010 --> 00:41:41,229 Por el tono de tu voz, 709 00:41:41,447 --> 00:41:44,462 Tal vez deberías cuidate. 710 00:41:44,665 --> 00:41:47,258 Millie, eso es lo que enseñan. en San Luis? 711 00:41:47,384 --> 00:41:49,251 - ¿Impertinencia? - Lo siento mucho. 712 00:41:49,321 --> 00:41:51,476 - No quise ofenderte. - No me ofendo. 713 00:41:52,341 --> 00:41:54,853 Sé cómo protegerme de alguien como él. 714 00:41:54,977 --> 00:41:57,368 Ya no importa. Dejó la ciudad. 715 00:41:57,466 --> 00:41:59,697 Sin embargo, el Sr. West Tenía razón en una cosa: 716 00:42:00,479 --> 00:42:02,718 que las mujeres deberíamos hacer todo lo que podamos 717 00:42:02,806 --> 00:42:04,841 para meter algo de sentido en tu cabeza de los hombres de esta ciudad. 718 00:42:47,216 --> 00:42:49,086 Alí de nuevo, compañero. 719 00:42:50,155 --> 00:42:51,727 Esta vez tenemos seguro. 720 00:42:51,904 --> 00:42:54,561 En caso de que nos roben Tu dinero está garantizado. 721 00:42:56,945 --> 00:42:59,369 Todo marcado con una "E" como la última vez. 722 00:42:59,883 --> 00:43:01,600 Pero es buen dinero. 723 00:43:02,250 --> 00:43:03,300 Lo sé. 724 00:43:16,059 --> 00:43:18,527 Creo que Víctor es más Es más fácil llegar que tu padre. 725 00:43:19,051 --> 00:43:21,135 igual que el granero de Victor ha sido prendido fuego. 726 00:43:21,145 --> 00:43:22,232 Yo también lo creo. 727 00:43:22,277 --> 00:43:24,747 mi padre ya no es el mismo desde que se casó con Dana. 728 00:43:25,142 --> 00:43:27,244 De hecho, siempre Pensé que tu padre 729 00:43:27,306 --> 00:43:28,870 fue el padrino parte difícil de la ciudad. 730 00:43:28,956 --> 00:43:30,496 Difícil como un tonto. 731 00:43:32,673 --> 00:43:35,060 Bueno, entonces, como Víctor Es nuestro objetivo... 732 00:43:35,621 --> 00:43:37,995 ¿Cómo podemos conseguirlo? ¿Hacer un trato con tu padre? 733 00:43:38,057 --> 00:43:40,045 Tal vez deberíamos preguntarle a nuestros hijos para ayudarnos. 734 00:43:40,342 --> 00:43:42,356 Burt, Jack y yo éramos amigos. cuando los niños. 735 00:43:42,496 --> 00:43:43,685 Eso fue hace mucho tiempo. 736 00:43:43,744 --> 00:43:46,809 �, pero creo que todavía tengo una carta para mostrar. 737 00:43:47,872 --> 00:43:49,203 ¿Quién es este? 738 00:43:49,278 --> 00:43:51,435 Grande, el perro de mi marido. Desde que murió Eugenio, 739 00:43:51,496 --> 00:43:53,513 le gusta sentarse sobre su vieja manta. 740 00:43:53,715 --> 00:43:56,267 Oh, es dulce. ¿Puedo acariciarlo? 741 00:43:56,339 --> 00:43:57,680 No deja que nadie lo toque. 742 00:43:58,151 --> 00:43:59,478 A veces ni siquiera yo. 743 00:44:00,296 --> 00:44:02,890 Está bien. Los cachorros me aman. 744 00:44:03,214 --> 00:44:04,665 nunca he conocido a uno a quien no le encantó. 745 00:44:07,456 --> 00:44:09,455 espero que tengas Más suerte con los Bakers. 746 00:44:23,845 --> 00:44:24,891 ¡Oeste! 747 00:44:27,223 --> 00:44:28,939 ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que te habías ido. 748 00:44:29,503 --> 00:44:32,423 Me rompí, pero ahora Estoy de vuelta. 749 00:44:37,769 --> 00:44:38,865 ¿Qué? 750 00:44:39,299 --> 00:44:41,409 Este es el dinero que Garvey me lo dio. 751 00:44:42,254 --> 00:44:43,524 Échale un vistazo a uno. 752 00:44:46,392 --> 00:44:47,597 ¿Ves algo? 753 00:44:47,767 --> 00:44:49,846 Si, una chica encima de un pájaro. 754 00:44:50,909 --> 00:44:53,679 Eche un vistazo más de cerca. En la esquina derecha. 755 00:44:55,064 --> 00:44:56,989 Sí, tienes una "E" aquí. ¿Así que lo que? 756 00:44:57,695 --> 00:44:59,284 Después de cada partida de póquer, 757 00:44:59,882 --> 00:45:02,613 separo las notas bueno de falso, 758 00:45:03,016 --> 00:45:05,478 para no cometer errores cuando envío el dinero 759 00:45:05,552 --> 00:45:07,205 a la escuela en Boston. 760 00:45:07,847 --> 00:45:10,299 Como lo hice ese día... en Santa Fe. 761 00:45:10,486 --> 00:45:12,338 ¿Entonces esta "E" es para Star? 762 00:45:12,533 --> 00:45:13,673 Bien. 763 00:45:13,798 --> 00:45:17,081 Entonces me estás diciendo que el dinero que te dio Garvey, 764 00:45:17,790 --> 00:45:21,344 fue robado del correo correo de santa fe, 765 00:45:21,426 --> 00:45:23,050 con algo de tu dinero en él. 766 00:45:23,145 --> 00:45:24,220 Bien. 767 00:45:25,354 --> 00:45:27,362 Y que eres tu para mi pidiendo creer, 768 00:45:28,125 --> 00:45:30,344 ¿Es ese Garvey? era uno de los hombres 769 00:45:30,643 --> 00:45:32,962 quien robó este dinero de la oficina de correos? 770 00:45:33,050 --> 00:45:35,640 Bien. ahora quiero arrestas a Garvey. 771 00:45:35,909 --> 00:45:39,708 Bueno, admito que estos las notas están marcadas, 772 00:45:40,363 --> 00:45:42,396 pero no podemos descartar lo cual podría ser una coincidencia. 773 00:45:42,646 --> 00:45:44,628 Y tampoco podemos excluir... 774 00:45:44,821 --> 00:45:48,612 que no tiene juez en ninguna parte, así como en Holysand... 775 00:45:48,970 --> 00:45:50,097 que nunca... 776 00:45:50,270 --> 00:45:53,407 condenaría a un hombre sobre la base en evidencia tan débil. 777 00:45:54,173 --> 00:45:55,320 Bien. 778 00:45:55,627 --> 00:45:57,893 Así que todavía ¿Te vas? 779 00:45:59,141 --> 00:46:02,297 no me iré hasta metamos a Garvey en la cárcel. 780 00:46:02,846 --> 00:46:06,789 Quiero decir, hasta que pongas Garvey en la cárcel. 781 00:46:07,813 --> 00:46:09,423 muy amable Su parte, sheriff. 782 00:46:09,485 --> 00:46:11,071 - Gracias. - No digas gracias. 783 00:46:22,977 --> 00:46:25,021 - Oeste. - Gloria. 784 00:46:25,141 --> 00:46:26,674 ¡Ay dios mío! pensé que te habías ido. 785 00:46:26,735 --> 00:46:29,093 Me fui, pero ahora Estoy de vuelta. 786 00:46:30,163 --> 00:46:33,499 - ¿Tienes una habitación para mí? - Para ti... siempre. 787 00:46:33,735 --> 00:46:35,110 Ven, sígueme. 788 00:47:05,108 --> 00:47:07,545 ¡Sal de aquí ahora mismo, Jack Baker! 789 00:47:11,911 --> 00:47:14,411 - Hola, señorita Millie. - Tú también, Burt. 790 00:47:14,517 --> 00:47:15,704 Sé que estás ahí. 791 00:47:42,769 --> 00:47:44,455 ¡Oye, mi frijol! 792 00:47:45,548 --> 00:47:46,750 ¡Vuelve aquí! 793 00:47:48,213 --> 00:47:51,762 Jesús, Millie, no vinimos aquí. para espiarla o algo así. 794 00:47:51,962 --> 00:47:53,731 siempre venimos a nadar al atardecer. 795 00:47:53,898 --> 00:47:55,232 Quiero decir, tu Yo también hice eso. 796 00:47:55,296 --> 00:47:59,463 - ¿No te acuerdas? - No, absolutamente no. 797 00:47:59,563 --> 00:48:01,211 no lo recuerdo Podría bañarme aquí 798 00:48:01,260 --> 00:48:02,950 sin ustedes dos espiándome. 799 00:48:03,742 --> 00:48:06,478 Ven, Millie, veníamos aquí. para recoger frutos silvestres. 800 00:48:08,131 --> 00:48:09,569 Estoy bromeando, Jack. 801 00:48:10,194 --> 00:48:12,749 De hecho, vine aquí esperando encontrarlos. 802 00:48:13,891 --> 00:48:15,004 ¿Por qué? 803 00:48:15,358 --> 00:48:17,200 para hablar de que esta pasando 804 00:48:17,235 --> 00:48:18,670 entre nuestras familias. 805 00:48:21,501 --> 00:48:23,517 Lo siento, Millie. pero no hay nada 806 00:48:23,592 --> 00:48:25,140 que podemos hacer sobre eso ahora. 807 00:48:25,318 --> 00:48:26,795 No después del granero han sido incendiados. 808 00:48:26,858 --> 00:48:27,913 Lo sé. 809 00:48:28,015 --> 00:48:29,733 Y si tus sospechas tienen razón, 810 00:48:30,391 --> 00:48:33,092 bueno mi padre lo hizo un error muy estúpido. 811 00:48:34,235 --> 00:48:36,193 Exactamente por qué necesitamos hablar. 812 00:48:36,733 --> 00:48:38,295 Para que podamos evitar que se comprometa más. 813 00:48:44,171 --> 00:48:46,078 Sabes, Millie, que tendrá que ser 814 00:48:46,191 --> 00:48:48,827 obra de Nathan Mitchell, no el nuestro. 815 00:48:50,015 --> 00:48:51,538 Vamos, Burt, vámonos. 816 00:48:57,311 --> 00:48:59,249 ¡Burto! ¡Jacobo! 817 00:48:59,379 --> 00:49:02,109 Sólo quiero paz otra vez. si tu tambien quieres 818 00:49:02,235 --> 00:49:03,494 y todavía confía en mí, 819 00:49:03,720 --> 00:49:05,860 nos vemos mañana en Ribeir�o Cora���o. 820 00:49:10,631 --> 00:49:11,909 Vamos, Burt. 821 00:49:26,225 --> 00:49:27,783 Está bien, pequeño. 822 00:49:28,624 --> 00:49:30,346 ¿Qué vamos a hacer? hacer al respecto? 823 00:49:33,174 --> 00:49:35,266 no lo estas intentando Me molestas, ¿verdad? 824 00:49:38,077 --> 00:49:40,499 Está bien, puedes tenerlo todo. 825 00:49:44,224 --> 00:49:46,174 - ¿Sra. Stark? - ¿Señor West? 826 00:49:46,266 --> 00:49:48,297 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vivo aquí. 827 00:49:48,499 --> 00:49:49,574 ¡Oh! 828 00:49:49,890 --> 00:49:51,036 ¿Qué estás haciendo aquí? 829 00:49:52,061 --> 00:49:53,847 estaba siguiendo mi olla de frijoles. 830 00:49:54,688 --> 00:49:55,889 ¿De qué estás hablando? 831 00:49:56,195 --> 00:49:57,482 Aquí. 832 00:49:59,221 --> 00:50:02,687 ¡Ay, grande! estas robando comida otra vez? 833 00:50:02,997 --> 00:50:04,639 Como si no lo hiciera alimentado lo suficiente. 834 00:50:04,919 --> 00:50:06,014 No puedes culparlo. 835 00:50:06,326 --> 00:50:07,797 Era un frijol muy bueno. 836 00:50:08,596 --> 00:50:09,973 ¿Te gusta picante, eh? 837 00:50:11,357 --> 00:50:12,405 No sé qué decir. 838 00:50:12,981 --> 00:50:14,324 Estoy completamente mortificada. 839 00:50:22,593 --> 00:50:23,831 Sra. Stark, 840 00:50:25,186 --> 00:50:27,624 estas mirando que vio un fantasma. 841 00:50:34,081 --> 00:50:36,184 Es la primera vez desde que Eugenio murió, 842 00:50:36,296 --> 00:50:38,872 que él demostró cariño por alguien. 843 00:50:39,466 --> 00:50:42,614 Tal vez porque tenemos la misma pasión por los frijoles. 844 00:50:43,847 --> 00:50:46,122 No creo que eso sea todo. 845 00:50:48,465 --> 00:50:50,903 lo siento por Usted se lo pierde, señora Stark. 846 00:50:53,583 --> 00:50:54,716 Gracias. 847 00:50:55,497 --> 00:50:57,685 han pasado 10 años este diciembre. 848 00:50:59,335 --> 00:51:02,717 algunas cosas toman mucho tiempo para sanar. 849 00:51:04,684 --> 00:51:06,342 - ¡Grande! - Está bien. 850 00:51:06,411 --> 00:51:07,771 Él no me molesta. 851 00:51:08,213 --> 00:51:11,154 Quizás, por el contrario de su dueño... 852 00:51:11,560 --> 00:51:13,091 Le gustan los jugadores de póquer. 853 00:51:13,170 --> 00:51:15,330 jugadores de poker o doctores? 854 00:51:16,231 --> 00:51:17,855 ¡Grande, bájate! 855 00:51:19,392 --> 00:51:21,766 Por cierto, tu agave funcionó. 856 00:51:22,216 --> 00:51:23,989 - Se siente mucho mejor. - ¿En realidad? 857 00:51:24,120 --> 00:51:25,370 Pensé que tu había abandonado la ciudad. 858 00:51:25,419 --> 00:51:29,654 Me fui, pero ahora Estoy de vuelta. 859 00:51:31,516 --> 00:51:32,832 Tomará mucho tiempo 860 00:51:32,980 --> 00:51:35,331 hasta que veo tal guiso Así de bueno, señora Stark. 861 00:51:35,454 --> 00:51:37,012 Mejor que los frijoles ¿Qué gran estola? 862 00:51:37,060 --> 00:51:38,872 Por supuesto que lo fue. Gracias. 863 00:51:40,581 --> 00:51:42,776 tengo que irme ahora, Se hace tarde. 864 00:51:52,683 --> 00:51:53,872 Está enojado conmigo. 865 00:51:53,932 --> 00:51:55,558 el piensa que soy despidiéndote. 866 00:51:55,621 --> 00:51:59,337 Él dijo que tal vez no ser tan malo como parece. 867 00:51:59,841 --> 00:52:00,955 Yo también escuché eso. 868 00:52:01,059 --> 00:52:02,995 Pero él no dijo... 869 00:52:04,135 --> 00:52:05,245 "Tal vez." 870 00:52:19,623 --> 00:52:21,264 Buenas noches, señora Stark. 871 00:52:38,837 --> 00:52:39,955 Buenos días, Millie. 872 00:52:40,611 --> 00:52:41,995 ¿Dormiste bien, querida? 873 00:52:43,620 --> 00:52:45,952 ¿Nos escuchaste? ¿Pasa algo mal? 874 00:52:47,527 --> 00:52:49,799 Es verdad que te quemaste ¿El granero de los panaderos? 875 00:52:49,903 --> 00:52:51,577 no creo esto el tema es de interes 876 00:52:51,671 --> 00:52:53,650 de una chica de tu edad, querida 877 00:52:53,791 --> 00:52:55,846 - ¿Lo quemaste? - ¡Mili! 878 00:52:56,524 --> 00:52:58,119 Él sabe lo que está haciendo. 879 00:52:58,362 --> 00:52:59,451 No siempre. 880 00:52:59,950 --> 00:53:01,467 De lo contrario, no estarías aquí. 881 00:53:02,216 --> 00:53:03,745 Millie, ¿cómo te atreves? 882 00:53:04,465 --> 00:53:06,515 Discúlpate con Dana, inmediatamente! 883 00:53:06,618 --> 00:53:07,984 Ni siquiera lo pensaría. 884 00:53:08,170 --> 00:53:09,544 Millie, ¡vuelve aquí! 885 00:53:10,139 --> 00:53:11,541 ¡Te lo ordeno, vuelve aquí! 886 00:53:22,917 --> 00:53:25,139 - Natán... - ¿Qué carajos quieres, Garvey? 887 00:53:25,701 --> 00:53:28,245 - Algo pasó esta noche. - ¿Qué? 888 00:53:28,324 --> 00:53:31,024 Alguien saboteó la bomba de agua. para ganado. 889 00:53:33,012 --> 00:53:34,960 ¿De verdad crees que ¿Es una buena idea, Burt? 890 00:53:35,056 --> 00:53:36,427 ¿De qué tienes miedo, Jack? 891 00:53:36,552 --> 00:53:39,382 - ¿A papá no le gusta? - No tengo miedo de nada. 892 00:53:39,516 --> 00:53:42,651 Pero ella es hija de Después de todo, Nathan Mitchell. 893 00:53:42,715 --> 00:53:44,146 si pero ella es sincera cuando dices 894 00:53:44,207 --> 00:53:45,726 ¿Quién quiere la paz entre nuestras familias. 895 00:53:45,764 --> 00:53:47,132 Sabes que ella es educada 896 00:53:47,241 --> 00:53:49,262 de confianza y, además, 897 00:53:49,333 --> 00:53:51,428 ella es la chica mas hermosa De estos lugares que he visto. 898 00:53:52,011 --> 00:53:54,135 Espera, Burt. Soy el hermano mayor. 899 00:53:54,255 --> 00:53:55,428 Ah, ¿eh? 900 00:53:55,523 --> 00:53:57,520 Bueno, eso significa Tengo la preferencia. 901 00:53:57,576 --> 00:53:59,576 No, en absoluto. ¿Qué tiene esto que ver? 902 00:53:59,650 --> 00:54:01,648 - ¡Pues es la ley de la naturaleza! -¡Jacobo! 903 00:54:01,788 --> 00:54:03,349 ¿Adónde crees que vas? 904 00:54:03,489 --> 00:54:05,927 Tienes que ayudarme a entregar Las patatas de la señora Kroger. 905 00:54:06,968 --> 00:54:08,602 - ¡Padre! - Ya me escuchaste. 906 00:54:09,038 --> 00:54:10,452 Esta es la ley de la naturaleza, hermano mayor. 907 00:54:10,525 --> 00:54:11,605 Hasta luego. 908 00:54:12,011 --> 00:54:13,459 - ¡Padre! - ¡Venir! 909 00:54:13,739 --> 00:54:14,803 ¡Todo está bien! 910 00:54:24,767 --> 00:54:26,963 - Buenos días, Plata. - Sr. Oeste. 911 00:54:27,316 --> 00:54:29,182 - Te habías ido. - Me fui. 912 00:54:29,410 --> 00:54:31,221 - Pero ahora he vuelto. - Eso es fantástico. 913 00:54:31,267 --> 00:54:32,628 Entonces podremos galopar. 914 00:54:32,694 --> 00:54:34,133 tengo que hacer uno servicio para la Sra. Melody, 915 00:54:34,180 --> 00:54:36,908 - pero entonces soy libre. - Es una buena idea. 916 00:54:37,711 --> 00:54:38,769 Plata... 917 00:54:39,861 --> 00:54:41,256 tengo para ti pregunta una cosa. 918 00:54:41,533 --> 00:54:43,581 - Algo importante. - Adelante, dispara. 919 00:54:43,721 --> 00:54:44,933 Pregunta lo que quieras. 920 00:54:46,410 --> 00:54:47,705 Se trata de Garvey. 921 00:54:50,404 --> 00:54:53,231 Él no estaba aquí. No estaba en Holysand. 922 00:54:53,762 --> 00:54:55,648 - ¿De qué estás hablando? - Sobre Garvey. 923 00:54:56,300 --> 00:54:57,438 Él no estaba aquí... 924 00:54:57,748 --> 00:54:59,560 cuando el robo en Sucedió Santa Fe. 925 00:54:59,629 --> 00:55:01,488 - ¿Está seguro? - Me lo acaba de decir Silver. 926 00:55:01,549 --> 00:55:03,938 Garvey tarda tres días de descuento todos los meses. 927 00:55:04,237 --> 00:55:06,281 Bueno, eso no significa que los usó 928 00:55:06,404 --> 00:55:08,551 robar la oficina de correos en Santa Fe. 929 00:55:08,906 --> 00:55:11,045 Podría tener alguna señorita escondido en alguna parte. 930 00:55:11,175 --> 00:55:13,318 Hay muchas mujeres que Después de todo, no tienen buen gusto. 931 00:55:13,375 --> 00:55:14,454 �. 932 00:55:15,164 --> 00:55:21,010 Pero ¿y si nos enteramos? que otros robos sucedieron 933 00:55:21,042 --> 00:55:22,530 durante tus días libres? 934 00:55:22,606 --> 00:55:25,195 - ¿Entonces? - ¿Si "nosotros" nos enteramos? 935 00:55:25,241 --> 00:55:26,782 Bueno, eres el sheriff. 936 00:55:27,091 --> 00:55:28,476 Soy el sheriff. 937 00:55:28,820 --> 00:55:30,276 ¿Y sabes qué voy a hacer? 938 00:55:30,540 --> 00:55:32,728 Tan pronto como termine para limpiar esta arma, 939 00:55:32,852 --> 00:55:35,195 caminaré hasta el oficina de telégrafos, 940 00:55:35,372 --> 00:55:38,680 enviaré un telegrama a un socio en la ciudad de Hudson 941 00:55:38,821 --> 00:55:41,193 y preguntarle si sabe sobre cualquier otra agresión 942 00:55:41,251 --> 00:55:44,381 que ocurrió en cualquier lugar, en los días libres de Garvey. 943 00:55:52,079 --> 00:55:55,230 solo te estoy esperando Termine de limpiar el arma. 944 00:56:00,517 --> 00:56:02,244 Eres una figura, Doc West. 945 00:56:05,096 --> 00:56:07,203 Muy bien, vámonos. 946 00:56:14,682 --> 00:56:17,088 Tengo que admitirlo, mi padre. También es un poco culpable. 947 00:56:17,435 --> 00:56:19,622 Podría haber hecho más para Evita la pelea con Nathan. 948 00:56:21,746 --> 00:56:24,105 ¿Me ayudarás a encontrar? ¿una solución pacífica? 949 00:56:25,020 --> 00:56:27,090 Déjame ayudarte cruzar el río primero. 950 00:56:28,588 --> 00:56:30,908 Nunca escuché a mi padre decir las cosas que dijo ayer. 951 00:56:32,198 --> 00:56:34,244 fue como si lo hubiera olvidado todo lo que nos enseñó. 952 00:56:38,122 --> 00:56:39,639 ¿Por qué estás mirándome así? 953 00:56:41,183 --> 00:56:43,704 te recuerdo como un niño quisquilloso, 954 00:56:44,091 --> 00:56:46,682 tan convencido de ser más más inteligente que todos los demás. 955 00:56:47,964 --> 00:56:49,994 Nunca pensé eso serías juzgado. 956 00:56:50,793 --> 00:56:52,271 Nunca pensé eso. 957 00:56:52,681 --> 00:56:53,807 Yo tampoco. 958 00:56:54,603 --> 00:56:56,399 Tal vez sea el efecto que tienes sobre mí. 959 00:57:02,630 --> 00:57:04,266 - Hola Gloria. - Hola, Oeste. 960 00:57:04,392 --> 00:57:06,444 - Te preparé té. - Gracias. 961 00:57:14,858 --> 00:57:18,100 ¡Víctor Panadero! se que fue Ese chico gordo tuyo. 962 00:57:18,343 --> 00:57:20,483 ¿Qué diablos eres? ¿Estás hablando, Nathan? 963 00:57:20,860 --> 00:57:22,233 ¿No sabes nada? 964 00:57:23,255 --> 00:57:25,286 no sabes quien saboteó la bomba 965 00:57:25,389 --> 00:57:27,217 que lleva agua a mi rebaño? 966 00:57:27,702 --> 00:57:30,670 Tal vez era el mismo chico quien quemó mi granero. 967 00:57:31,137 --> 00:57:33,078 No pienses demasiado Importante, Víctor. 968 00:57:33,747 --> 00:57:36,566 Tarde o temprano te lo mostraré. ¿Quién es el jefe de esta ciudad? 969 00:57:36,753 --> 00:57:38,013 ¿Ah, de verdad? 970 00:57:38,982 --> 00:57:40,545 ¿Por qué no lo haces ahora? 971 00:57:42,286 --> 00:57:43,531 Si eres capaz. 972 00:57:44,014 --> 00:57:45,200 Espera, Garvey. 973 00:57:46,344 --> 00:57:47,731 Me ocuparé yo mismo. 974 00:57:53,192 --> 00:57:54,440 Bien hecho, Natán. 975 00:57:55,599 --> 00:57:57,529 Veamos que te puede hacer, 976 00:57:57,609 --> 00:58:00,703 ¿Qué vales sin el? tus interruptores. 977 00:58:01,921 --> 00:58:03,908 ¿Estás loco, papá? ¿Quieres que te maten? 978 00:58:03,952 --> 00:58:05,067 Cállate, Jack. 979 00:58:06,168 --> 00:58:08,339 Ya no hay vuelta atrás. 980 00:58:09,279 --> 00:58:10,566 ¿Verdad, Natán? 981 00:58:19,371 --> 00:58:20,716 Así es, Víctor. 982 00:58:22,941 --> 00:58:24,451 No hay vuelta atrás. 983 00:58:39,817 --> 00:58:40,888 ¡Maldición! 984 00:58:42,900 --> 00:58:43,979 ¡Qué demonios! 985 00:59:07,838 --> 00:59:10,002 yo no metería la mano arma si fueras tú. 986 00:59:10,232 --> 00:59:11,916 Ya sabes, como mi objetivo No es tan bueno como el tuyo 987 00:59:11,983 --> 00:59:14,077 podría disparar usted por accidente. 988 00:59:31,260 --> 00:59:33,011 Esto aún no ha terminado. 989 00:59:33,778 --> 00:59:35,512 No me creas. 990 00:59:41,741 --> 00:59:43,339 Debería arrestarlos a todos. 991 00:59:44,172 --> 00:59:46,836 - Eso no solucionaría nada. - Sí, tal vez. 992 00:59:47,514 --> 00:59:50,607 Bueno, hasta esa tierra. pertenecer a alguien, 993 00:59:50,681 --> 00:59:52,250 habrá mucho derramamiento de sangre. 994 00:59:52,337 --> 00:59:54,025 Tal vez haya un forma de evitarlo. 995 00:59:54,117 --> 00:59:55,670 Ah, ¿eh? puedes quedarte parado aquí 996 00:59:55,765 --> 00:59:57,937 y sigue disparando para conseguir el armas de sus manos. 997 00:59:58,086 --> 01:00:00,230 �, pero tengo una mejor idea. 998 01:00:01,054 --> 01:00:05,547 ¿Has oído hablar de la historia? ¿De Horaciis y Curiatiis? 999 01:00:05,647 --> 01:00:07,795 No, no he estado en México en su época. 1000 01:00:09,034 --> 01:00:11,016 México no tiene nada que ver con ellos. 1001 01:00:11,220 --> 01:00:14,055 Ahora, señores, esta figura en este libro, 1002 01:00:14,691 --> 01:00:16,930 muéstranos lo que pasó hace un tiempo. 1003 01:00:17,627 --> 01:00:20,156 Hace mucho tiempo. ¿Ver? 1004 01:00:20,835 --> 01:00:23,818 podría ser como hace cien años... 1005 01:00:24,969 --> 01:00:27,406 incluso hace doscientos años. 1006 01:00:28,053 --> 01:00:29,303 Dos... Dos mil. 1007 01:00:29,439 --> 01:00:32,063 Incluso podría ser hace dos mil años. 1008 01:00:32,189 --> 01:00:33,645 Fue hace mucho tiempo. 1009 01:00:33,970 --> 01:00:36,062 Y estaban estos dos ciudadanos... 1010 01:00:36,369 --> 01:00:38,585 y uno de ellos se llamaba "Roma" 1011 01:00:38,772 --> 01:00:41,400 y el otro tenia el nombre "Abalongio". 1012 01:00:41,782 --> 01:00:44,211 ahora han llegado a un entendimiento 1013 01:00:44,337 --> 01:00:46,687 que la única manera de detener la guerra entre ellos, 1014 01:00:46,845 --> 01:00:48,971 era que tuvieran un duelo. 1015 01:00:49,127 --> 01:00:53,033 Entonces, decidieron que dos hermanos de cada uno... 1016 01:00:53,264 --> 01:00:54,617 de tres hermanos cada uno. 1017 01:00:54,803 --> 01:00:57,266 "Horatienii" y "Capritienii". 1018 01:00:57,408 --> 01:00:58,686 Déjeme aclarar esto, sheriff. 1019 01:00:58,796 --> 01:01:00,303 ¿Estás diciendo eso? ¿Debería haber un duelo? 1020 01:01:00,376 --> 01:01:02,502 No, no estoy diciendo que debería haber un duelo. 1021 01:01:02,585 --> 01:01:04,429 Estoy diciendo que deberías hay como un desafío, 1022 01:01:04,521 --> 01:01:05,801 eso podría estar aquí mismo, 1023 01:01:05,889 --> 01:01:08,502 en el centro de Holysand, sin armas, 1024 01:01:08,658 --> 01:01:11,116 sin armas de ningún tipo, sin un dedo en el ojo. 1025 01:01:11,240 --> 01:01:13,429 - Yo sería el juez... - ¿Estás loco? 1026 01:01:14,712 --> 01:01:17,980 Si el destino de mi tierra ¿Depende de una pelea estúpida? 1027 01:01:18,088 --> 01:01:20,449 - ¡Es nuestra tierra! - Nathan, si tú lo dices. 1028 01:01:20,515 --> 01:01:21,930 una vez más que esa tierra te pertenece, 1029 01:01:21,992 --> 01:01:23,429 - Te dispararé. - ¡Eres un tonto! 1030 01:01:23,492 --> 01:01:25,701 Cállate, ustedes dos. ¡Siéntate ahora! 1031 01:01:35,294 --> 01:01:36,390 Ahora, mira aquí. 1032 01:01:36,465 --> 01:01:38,334 Puede que no te guste de lo que estoy proponiendo, 1033 01:01:39,068 --> 01:01:40,428 pero si no aceptas, 1034 01:01:40,990 --> 01:01:43,087 habrá mucho derrame de sangre... 1035 01:01:43,334 --> 01:01:45,514 y será uno de tus parientes, 1036 01:01:45,585 --> 01:01:48,179 aquellos que amas, como Millie y Dana. 1037 01:01:48,180 --> 01:01:49,280 ¿Te gustaría eso? 1038 01:01:49,281 --> 01:01:51,541 O tus dos hijos, tus dos hijos aquí mismo, 1039 01:01:51,615 --> 01:01:54,148 podría morir en principio de sus vidas. 1040 01:01:54,233 --> 01:01:55,676 Eso es lo que tu ¿Estás buscando? 1041 01:01:57,293 --> 01:01:59,108 ¿Por un pedazo de tierra? 1042 01:02:04,711 --> 01:02:06,263 Hasta pronto, Víctor. 1043 01:02:06,371 --> 01:02:07,963 no puedo esperar a ver los tres corderos 1044 01:02:08,108 --> 01:02:10,398 ¿Qué traerás a Alimenta a mis tres leones. 1045 01:02:15,558 --> 01:02:16,917 Me temo que tiene razón. 1046 01:02:17,212 --> 01:02:19,088 sus chicos son acostumbrado a pelear en la guerra 1047 01:02:19,162 --> 01:02:20,897 y los míos peleando en la tierra. 1048 01:02:21,732 --> 01:02:23,148 lo reconozco no puedo contar 1049 01:02:23,231 --> 01:02:26,557 cuantas peleas tuve que separar por culpa de esa gente desesperada. 1050 01:02:26,756 --> 01:02:29,121 �, me imagino que lo hará Trae a ese tipo, Anvil. 1051 01:02:30,055 --> 01:02:32,244 Mató a un toro de un solo puñetazo. En mi cabeza, eso es lo que escuché. 1052 01:02:34,212 --> 01:02:35,646 encontraremos la mitad, jack, 1053 01:02:36,356 --> 01:02:37,795 incluso si no tengamos esperanza. 1054 01:02:38,931 --> 01:02:40,307 Quizás no. 1055 01:02:42,088 --> 01:02:43,610 Solía ​​​​boxear. 1056 01:02:44,522 --> 01:02:46,025 Podría entrenarlos. 1057 01:02:49,546 --> 01:02:50,961 Es una larga historia. 1058 01:02:51,826 --> 01:02:54,367 Créanme muchachos estás en buenas manos. 1059 01:03:01,297 --> 01:03:03,720 Estos son tus candidatos ¿Para el tercer luchador? 1060 01:03:03,797 --> 01:03:06,638 - Sí. - Desmond, Kurt, Sean y Larry. 1061 01:03:07,785 --> 01:03:09,037 ¿Cómo elegir uno? 1062 01:03:09,828 --> 01:03:11,109 Pensaré en algo. 1063 01:03:13,254 --> 01:03:15,843 Lo primero, intenta relajarte. 1064 01:03:16,200 --> 01:03:17,233 �. 1065 01:03:32,030 --> 01:03:33,491 - ¿Cómo se llama? -Larry. 1066 01:03:33,601 --> 01:03:36,762 Larry, lo siento, pero... 1067 01:03:37,178 --> 01:03:38,825 - Tengo que estar seguro. - ¿Seguro de qué? 1068 01:03:46,002 --> 01:03:47,626 - ¿Cómo te sientes? - He estado mejor. 1069 01:03:51,189 --> 01:03:53,618 Larry es nuestro tercer hombre. 1070 01:04:01,424 --> 01:04:03,990 Ahora escucha: cada uno de nosotros 1071 01:04:04,501 --> 01:04:07,816 Tiene un talento oculto. Una vez que sepamos cuál es, 1072 01:04:08,283 --> 01:04:10,274 - Nos volvimos imbatibles. - ¿Cómo hacemos esto? 1073 01:04:10,378 --> 01:04:14,047 No es fácil Trabajo duro e intuición. 1074 01:04:14,314 --> 01:04:17,036 ¿Por dónde... por dónde empezamos? 1075 01:04:17,098 --> 01:04:18,316 Trabajo duro. 1076 01:04:33,710 --> 01:04:35,019 ¿Por qué hacemos esto? 1077 01:04:36,525 --> 01:04:38,813 tienes que ser rápido y letal 1078 01:04:39,305 --> 01:04:41,034 como si blandiese un hacha. 1079 01:04:43,210 --> 01:04:46,038 Bueno ya lo estamos haciendo Hace cinco horas. ¡Estoy listo! 1080 01:04:46,375 --> 01:04:48,376 - ¿Podemos parar? - Uhm-hum. 1081 01:04:50,017 --> 01:04:52,174 Bueno, me imagino que Eso es hasta diciembre. 1082 01:04:56,548 --> 01:05:00,437 ¡Venir! ¡Venir! ¡Venir! 1083 01:05:06,641 --> 01:05:08,920 Puedes hacerlo. ¡Venir! 1084 01:05:30,334 --> 01:05:32,753 Atrapan a estos pobres solo para golpearlos. 1085 01:05:33,272 --> 01:05:35,470 - Garvey es un animal. - Lo sé, cariño. 1086 01:05:35,890 --> 01:05:38,157 Pero no podemos no hacer nada al respecto. 1087 01:05:38,349 --> 01:05:39,437 Oh, sí, podemos. 1088 01:05:39,709 --> 01:05:42,314 Voy a ver a papá ahora mismo. y haz que lo detenga. 1089 01:05:42,657 --> 01:05:44,063 Él no te escuchará. 1090 01:05:44,659 --> 01:05:46,767 el quiere esa tierra a cualquier precio. 1091 01:05:47,364 --> 01:05:49,718 Y quiere humillar a los Baker. 1092 01:05:49,938 --> 01:05:52,548 tu sabes que así como yo. 1093 01:05:53,844 --> 01:05:56,346 ¿Por qué la vida tiene ¿Por qué ser tan mala, abuela? 1094 01:05:57,660 --> 01:05:59,110 Esto podría ser diferente. 1095 01:05:59,958 --> 01:06:01,377 Intentaré corregirlo. 1096 01:06:01,468 --> 01:06:06,532 Cariño, mis lentes de colores. se rompió hace mucho tiempo. 1097 01:06:07,708 --> 01:06:11,437 Los hombres resuelven sus diferencias. con peleas y armas. 1098 01:06:11,523 --> 01:06:12,959 Siempre ha sido así. 1099 01:06:13,110 --> 01:06:15,274 mientras nos sentamos en el balcón bordando. 1100 01:06:15,843 --> 01:06:17,266 O hornear tartas de manzana. 1101 01:06:19,295 --> 01:06:22,435 Y esperando que devolver números enteros. 1102 01:06:23,080 --> 01:06:24,160 De nuevo. 1103 01:06:24,177 --> 01:06:27,344 No, no, abuela, lo siento. pero no puedo hacer eso. 1104 01:06:27,877 --> 01:06:29,419 Nunca seré así. 1105 01:06:49,446 --> 01:06:51,149 ¿Por qué no puedes entender esto? 1106 01:06:51,340 --> 01:06:54,088 Mi familia depende de mí. No puedo dar marcha atrás. 1107 01:06:54,791 --> 01:06:57,545 ¿Por qué no dices lo que piensas? ¿No lo quieres tú también? 1108 01:06:58,312 --> 01:06:59,714 Bueno, ¡no quiero! 1109 01:07:00,915 --> 01:07:02,057 Y si lo hago... 1110 01:07:02,649 --> 01:07:04,605 No pude mirar mi cara en el espejo otra vez. 1111 01:07:04,993 --> 01:07:06,273 Después de luchar contra ellos, 1112 01:07:06,360 --> 01:07:08,517 no tendrás la cara para mirate al espejo otra vez, 1113 01:07:08,518 --> 01:07:09,648 durante mucho tiempo. 1114 01:07:09,651 --> 01:07:12,273 - Ya veremos. - No sabes cómo son. 1115 01:07:12,430 --> 01:07:13,539 ¡Son animales! 1116 01:07:13,714 --> 01:07:16,810 hoy masacraron dos peones sólo por diversión. 1117 01:07:16,898 --> 01:07:18,358 Bueno, con nosotros será más difícil. 1118 01:07:19,087 --> 01:07:21,837 Deja de ser un héroe, Burt. Eso no me impresiona. 1119 01:07:25,448 --> 01:07:27,932 ¿Por qué no me dices la verdad? ¿Por qué no quieres que peleemos? 1120 01:07:28,950 --> 01:07:31,211 Ya te lo dije: porque es ridículo. 1121 01:07:37,516 --> 01:07:39,338 quiero la razon Es cierto, Millie. 1122 01:07:41,764 --> 01:07:43,573 no quiero eso te lastimas. 1123 01:08:15,778 --> 01:08:19,955 He estado queriendo hacer esto, desde el momento en que la vi 1124 01:08:20,052 --> 01:08:22,390 - bajando del carruaje. - Pero yo... 1125 01:08:23,029 --> 01:08:24,513 No te preocupes. 1126 01:08:25,864 --> 01:08:28,904 no me lastimaré, Ahora que te tengo a mi lado. 1127 01:08:39,672 --> 01:08:41,861 Para que tus golpes sean verdaderamente poderoso, 1128 01:08:42,403 --> 01:08:46,021 tienes que pensar que atravesará a tu oponente, 1129 01:08:46,714 --> 01:08:49,331 como una locomotora cruza un túnel. 1130 01:08:53,446 --> 01:08:55,126 ¿Bien? Mira de nuevo. 1131 01:08:57,173 --> 01:08:58,407 ¿Qué opinas, Jack? 1132 01:09:00,009 --> 01:09:01,425 ¿Qué te pasa? hermano mayor? 1133 01:09:02,359 --> 01:09:03,688 No me dijiste ni una palabra todo el día. 1134 01:09:03,689 --> 01:09:04,689 Callarse la boca. 1135 01:09:04,736 --> 01:09:06,040 Entonces ¿quién es el primero? 1136 01:09:11,955 --> 01:09:13,046 Déjeme ver. 1137 01:09:13,883 --> 01:09:15,735 Tus muñecas son muy pequeñas. 1138 01:09:16,674 --> 01:09:20,040 Lo siento, pero nunca Podrás golpear fuerte. 1139 01:09:29,733 --> 01:09:32,307 me gustaria hacer uno Inténtelo, señor West. 1140 01:09:35,000 --> 01:09:36,000 Bien. 1141 01:09:36,611 --> 01:09:37,712 ¿Por qué tú...? 1142 01:09:37,799 --> 01:09:38,832 ¿Por qué hiciste esto? 1143 01:09:40,088 --> 01:09:41,873 Cálmate, cálmate. 1144 01:09:42,025 --> 01:09:43,298 Jack, cálmate. 1145 01:09:43,649 --> 01:09:45,670 Basta, tienes que Sálvate a ti mismo, Jack. 1146 01:09:47,135 --> 01:09:48,309 ¡Te atraparé! 1147 01:09:49,602 --> 01:09:51,759 ¿Señor West? ¿Señor West? 1148 01:09:52,321 --> 01:09:54,080 - Levántalo, levántalo. - ¿Estás bien? 1149 01:09:54,240 --> 01:09:55,924 ¿Señor West? ¿Señor West? 1150 01:09:56,394 --> 01:09:58,080 Está respirando. ¡Está respirando! 1151 01:09:58,166 --> 01:10:00,490 ¡Ve a buscar a la señora Stark! ¡Ir! ¡Ve a buscar a la señora Stark! 1152 01:10:13,649 --> 01:10:15,108 Estrella. 1153 01:10:22,494 --> 01:10:24,132 Estrella. 1154 01:10:25,959 --> 01:10:27,170 Estrella. 1155 01:11:05,149 --> 01:11:06,437 Buenos días, Oeste. 1156 01:11:08,073 --> 01:11:09,388 ¿Cómo te sientes? 1157 01:11:11,496 --> 01:11:13,043 Me duele la cabeza. 1158 01:11:14,829 --> 01:11:16,868 ¿Alguien me emborrachó? 1159 01:11:17,201 --> 01:11:19,963 No. Recibiste un golpe en la cabeza. 1160 01:11:23,624 --> 01:11:25,683 no puedo conseguirlo recuerda cualquier cosa. 1161 01:11:26,398 --> 01:11:27,824 Le dio pesadillas. 1162 01:11:28,524 --> 01:11:29,994 Parecías bastante agitado. 1163 01:11:31,605 --> 01:11:33,399 ¿Dije algo? 1164 01:11:37,245 --> 01:11:38,388 Estrella. 1165 01:11:40,230 --> 01:11:42,088 Lo repetías todo el tiempo. 1166 01:11:45,621 --> 01:11:47,025 ¿Es la mujer que amas? 1167 01:12:18,584 --> 01:12:20,257 ¡Hola Oeste! 1168 01:12:20,792 --> 01:12:23,687 Nada como un hombro cuando si quieres descansar la cabeza. 1169 01:12:23,805 --> 01:12:25,181 Dios, me alegro de verte, West. 1170 01:12:25,325 --> 01:12:26,670 ¡Me alegro de verte, Oeste! 1171 01:12:26,918 --> 01:12:28,994 - Perdón por tu cabeza. - Está bien. 1172 01:12:29,584 --> 01:12:31,149 Empecemos donde lo dejamos. 1173 01:12:32,447 --> 01:12:34,462 ¿Recuerdas lo que te lo dije, 1174 01:12:34,699 --> 01:12:36,210 antes de esa caja ¿golpearme? 1175 01:12:36,524 --> 01:12:37,757 Tenemos que encontrar nuestro talento. 1176 01:12:37,981 --> 01:12:39,118 Sí, no ha sido fácil. 1177 01:12:39,396 --> 01:12:40,506 Necesitamos intuición. 1178 01:12:41,259 --> 01:12:42,584 Tampoco ha sido fácil. 1179 01:12:42,683 --> 01:12:43,812 Así es, Jack. 1180 01:12:44,478 --> 01:12:45,756 pero tuvimos suerte. 1181 01:12:46,984 --> 01:12:50,699 Tuve una intuición cuando Esa caja me cayó encima. 1182 01:12:51,536 --> 01:12:53,325 ahora se cuales son tus talentos. 1183 01:12:54,083 --> 01:12:55,430 Sólo necesito estar seguro. 1184 01:12:57,138 --> 01:12:58,294 Esperar. 1185 01:13:05,337 --> 01:13:07,704 Patéalo tan alto como puedas. 1186 01:13:08,421 --> 01:13:09,484 Cuidado, Larry. 1187 01:13:14,398 --> 01:13:18,010 ¿Vio? Tus piernas y tus pies. 1188 01:13:18,149 --> 01:13:20,652 Ese es tu talento. Trabajemos en ello. 1189 01:13:21,792 --> 01:13:22,822 gato, 1190 01:13:24,525 --> 01:13:26,604 Burt y Millie. 1191 01:13:32,274 --> 01:13:34,369 ¿Vio? Tienes una fijación. 1192 01:13:34,525 --> 01:13:36,870 La fijación es tu talento. 1193 01:13:37,202 --> 01:13:39,900 Usémoslo. Pero no ahora. 1194 01:13:40,055 --> 01:13:41,493 Está bien, vámonos empezar a trabajar. 1195 01:13:41,547 --> 01:13:42,713 ¿Y yo? 1196 01:13:43,726 --> 01:13:44,858 ¡Oh sí! 1197 01:13:45,961 --> 01:13:48,209 Piensa en ti mismo como un tótem. 1198 01:13:48,337 --> 01:13:49,462 ¿Qué crees que debería hacer? 1199 01:13:49,807 --> 01:13:52,085 Nada. Sólo quédate de pie. 1200 01:13:55,962 --> 01:13:58,328 Lo lamento. Eso fue para mí. 1201 01:13:59,322 --> 01:14:01,369 solo quería asegurarme del cual me recuperé. 1202 01:14:01,587 --> 01:14:03,107 Te recuperaste, lo prometo. 1203 01:14:16,467 --> 01:14:18,244 acabo de llegar desde la ciudad de Hudson... 1204 01:14:18,371 --> 01:14:19,562 y tenías razón. 1205 01:14:19,663 --> 01:14:22,822 Cada vez que Garvey estaba fuera de servicio hubo un robo 1206 01:14:22,999 --> 01:14:26,322 y lo bueno de esto es que Ahora tenemos testigos. 1207 01:14:27,093 --> 01:14:28,587 Entonces ahora tu ¿Puedes arrestarlo? 1208 01:14:28,977 --> 01:14:30,185 Bueno, no tan rápido. 1209 01:14:30,745 --> 01:14:33,931 Le pedí a los federales que que estaban aquí ese día. 1210 01:14:35,254 --> 01:14:36,256 Vamos. 1211 01:14:38,102 --> 01:14:39,414 Bueno, ha llegado el día. 1212 01:14:40,134 --> 01:14:41,773 Nunca antes había visto tanta gente. 1213 01:14:43,742 --> 01:14:44,851 ¡Ya vienen! 1214 01:14:45,028 --> 01:14:46,574 ¡Ya vienen! ¡Vienen los Mitchell! 1215 01:14:46,913 --> 01:14:48,823 ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! 1216 01:14:51,788 --> 01:14:52,790 ¡Ya vienen! 1217 01:15:18,570 --> 01:15:21,590 ¡Aquí vienen los panaderos! ¡Aquí vienen los panaderos! 1218 01:15:47,957 --> 01:15:50,123 quiero dar la bienvenida a todos en Holysand. 1219 01:15:50,654 --> 01:15:54,404 Ahora esta pelea decidirá de una vez por todas 1220 01:15:54,623 --> 01:15:56,287 quien sera el dueño de esa tierra. 1221 01:15:56,494 --> 01:15:58,640 - ¡Así es! - Déjame recordarte 1222 01:15:58,820 --> 01:16:01,960 que no se permitirán armas entre los combatientes 1223 01:16:02,245 --> 01:16:04,461 ni entre los espectadores. 1224 01:16:04,662 --> 01:16:06,848 Si todavía tienes armas contigo, 1225 01:16:06,912 --> 01:16:08,587 tienes que dejen sus rifles. 1226 01:16:08,775 --> 01:16:11,333 quiero que me lo entreguen la Gloria que los guardará 1227 01:16:11,427 --> 01:16:13,195 hasta el final de esta disputa. 1228 01:16:13,819 --> 01:16:16,223 ahora las reglas son muy simples: 1229 01:16:16,636 --> 01:16:18,555 Esta es una pelea con tus puños, 1230 01:16:18,600 --> 01:16:20,035 una pelea a puñetazos. 1231 01:16:20,334 --> 01:16:22,466 Lo único que no se permitirá 1232 01:16:22,520 --> 01:16:26,069 Es un dedo en el ojo. Todo lo demás está permitido. 1233 01:16:26,836 --> 01:16:28,257 Si no tienes más preguntas, 1234 01:16:28,317 --> 01:16:30,535 recuerda que el ultimo hombre que está de pie 1235 01:16:30,615 --> 01:16:33,129 es el ganador. ¿Alguna pregunta? 1236 01:16:38,084 --> 01:16:39,135 Comience. 1237 01:16:53,600 --> 01:16:56,800 - Acaba con ellos. - Vamos, acaba con ellos. 1238 01:18:34,795 --> 01:18:37,326 Piensa en Burt y Millie. 1239 01:19:55,000 --> 01:19:56,000 ¡Obtuve! 1240 01:20:26,000 --> 01:20:28,100 ¡Piernas! ¡Piernas! 1241 01:20:31,600 --> 01:20:32,600 ¡Sí! 1242 01:20:37,500 --> 01:20:38,600 ¡Levantarse! 1243 01:20:40,300 --> 01:20:42,000 ¡Levantarse! 1244 01:20:52,000 --> 01:20:53,712 ¡Sí, esos son mis muchachos! 1245 01:20:56,219 --> 01:21:00,671 Bueno amigo, debido a lo repentino indisposición de los oponentes, 1246 01:21:01,114 --> 01:21:04,033 los últimos hombres en pie Son los chicos de Baker, 1247 01:21:04,281 --> 01:21:07,189 lo que significa que la tierra se convierte en propiedad 1248 01:21:07,502 --> 01:21:08,614 de los panaderos! 1249 01:21:54,864 --> 01:21:56,835 - ¿Alguacil Basehart? - Soy yo. 1250 01:21:57,713 --> 01:22:00,239 Agente Winchester te lo envié 1251 01:22:00,449 --> 01:22:02,075 supongo que tengo Te lo entregamos. 1252 01:22:02,211 --> 01:22:03,294 Muchas gracias. 1253 01:22:22,271 --> 01:22:23,943 Oye, Joe, ven aquí, ven aquí. 1254 01:22:29,074 --> 01:22:32,056 Oye, Garvey, estás bajo arresto. 1255 01:22:32,119 --> 01:22:33,283 no arrestará Nadie, sheriff. 1256 01:22:33,357 --> 01:22:34,495 Hoy no. 1257 01:22:34,588 --> 01:22:35,804 Entrega tu cinturón. 1258 01:22:45,210 --> 01:22:46,534 ¡Oeste! 1259 01:22:56,679 --> 01:22:58,266 ¡Ya estoy lleno, West! 1260 01:23:01,787 --> 01:23:04,644 Gloria, dásela a Occidente. su cinturón. 1261 01:23:05,406 --> 01:23:06,553 ¡Hazlo! 1262 01:23:29,133 --> 01:23:30,217 ¡Bien! 1263 01:23:32,011 --> 01:23:34,118 Esto es entre tú y yo ahora. 1264 01:23:38,413 --> 01:23:40,603 resolvamos esto como hombres de verdad. 1265 01:23:45,758 --> 01:23:47,090 Tú y yo. 1266 01:23:52,368 --> 01:23:54,790 La forma en que deberíamos lo hemos hecho desde el principio. 1267 01:24:44,200 --> 01:24:45,300 No te muevas. 1268 01:25:38,371 --> 01:25:39,674 ¡No! 1269 01:25:41,136 --> 01:25:42,370 ¡Oeste! 1270 01:25:49,869 --> 01:25:50,996 ¡Plata! 1271 01:25:59,104 --> 01:26:00,243 ¡Dios mío! 1272 01:26:04,591 --> 01:26:06,117 Quédate con nosotros, Plata. 1273 01:26:08,053 --> 01:26:11,088 No, Silver, quédate aquí. 1274 01:26:16,081 --> 01:26:17,256 Atrás. 1275 01:26:17,455 --> 01:26:19,734 La respiración empeora y la temperatura aumenta. 1276 01:26:19,977 --> 01:26:21,644 Yo envié uno de los míos. hombres � ciudad de hudson 1277 01:26:21,736 --> 01:26:23,079 Traiga al Dr. Scottfield. 1278 01:26:23,234 --> 01:26:25,597 No llegará a tiempo. Tenemos que quitar la bala ahora, 1279 01:26:25,799 --> 01:26:27,313 - de lo contrario... - Oh, por favor, 1280 01:26:27,392 --> 01:26:30,194 - La plata no puede morir así. - Natán, Natán, 1281 01:26:30,268 --> 01:26:32,797 debe haber algo que podemos hacer. 1282 01:26:32,924 --> 01:26:34,582 mamá no hay nadie en Holysand 1283 01:26:34,657 --> 01:26:36,706 ¿Quién puede hacer esto? tipo de operación. 1284 01:26:39,781 --> 01:26:42,360 Sí, sí lo hace. ¿Dónde está el señor West? 1285 01:26:48,516 --> 01:26:49,533 ¡Oeste! 1286 01:26:49,970 --> 01:26:51,002 ¿Oeste? 1287 01:26:51,902 --> 01:26:52,961 Oeste, 1288 01:26:54,347 --> 01:26:55,846 Silver tiene que ser operado. 1289 01:26:56,439 --> 01:26:57,556 ¿Puedes hacer esto? 1290 01:26:58,962 --> 01:27:00,492 Lo siento, no puedo. 1291 01:27:01,734 --> 01:27:03,845 Pero hay que sacar la bala, de lo contrario morirá. 1292 01:27:04,656 --> 01:27:06,281 Tienes que hacer esto. Eres médico. 1293 01:27:08,221 --> 01:27:09,491 Yo era médico. 1294 01:27:12,743 --> 01:27:16,240 ¿Recuerdas... cuando me preguntó si la estrella 1295 01:27:17,253 --> 01:27:18,719 ¿Es la mujer que amo? 1296 01:27:19,242 --> 01:27:21,907 - Sí. - Estrela no es una mujer. 1297 01:27:23,158 --> 01:27:24,468 Es una niña... 1298 01:27:26,030 --> 01:27:28,157 cuya madre murió por mi culpa. 1299 01:27:28,930 --> 01:27:30,157 No entiendo. 1300 01:27:31,407 --> 01:27:32,865 ¡Estaba borracho! 1301 01:27:37,268 --> 01:27:41,054 estaba borracho y Yo operé así... 1302 01:27:42,175 --> 01:27:43,453 y la maté. 1303 01:27:45,524 --> 01:27:48,017 No he estado bebiendo o una gota de whisky... 1304 01:27:50,811 --> 01:27:52,312 Han pasado diez años... 1305 01:27:52,935 --> 01:27:54,564 desde que lo tomé en ese bisturí. 1306 01:28:03,199 --> 01:28:05,602 Oeste, escúchame. 1307 01:28:07,464 --> 01:28:10,573 El destino te está dando una oportunidad de arreglar las cosas. 1308 01:28:12,073 --> 01:28:13,882 No puedes echarte atrás ante esto. 1309 01:28:17,310 --> 01:28:19,374 Es más, Plata le salvó la vida. 1310 01:28:20,476 --> 01:28:21,633 Si no lo ayudas, 1311 01:28:22,445 --> 01:28:24,197 nunca te perdonarás a ti mismo. 1312 01:29:19,197 --> 01:29:20,685 Puedes hacer esto. 1313 01:29:57,710 --> 01:30:00,162 ¡Maldición! ¡Ebrio! 1314 01:30:00,633 --> 01:30:03,567 ¡Asesino! ¡Asesino! ¡Asesino! 1315 01:30:12,475 --> 01:30:13,506 ¿Mami? 1316 01:30:15,745 --> 01:30:16,913 Estrella. 1317 01:30:25,726 --> 01:30:27,097 ¿Mami? 1318 01:30:33,009 --> 01:30:35,083 Oeste, ¿está todo bien? 1319 01:30:37,004 --> 01:30:38,131 Sí. 1320 01:30:41,599 --> 01:30:43,121 No tenemos mucho tiempo. 1321 01:30:48,020 --> 01:30:49,099 Bien. 1322 01:30:56,246 --> 01:30:57,338 ¡Condenación! 1323 01:30:58,526 --> 01:31:00,005 Ya son casi dos horas. 1324 01:31:00,473 --> 01:31:02,591 La señora Stark dijo que No sería fácil. 1325 01:31:03,403 --> 01:31:05,378 Esperemos que Occidente saber lo que estás haciendo. 1326 01:31:05,681 --> 01:31:06,994 Estoy seguro de que lo sabe. 1327 01:31:07,081 --> 01:31:08,628 Si Silver sobrevive, 1328 01:31:08,989 --> 01:31:11,752 voy a hacer un pastel manzana para él todos los días, 1329 01:31:12,128 --> 01:31:14,536 hasta que ya no lo quiere. 1330 01:31:23,863 --> 01:31:26,487 - ¡Él va a estar bien! - ¡Ay, gracias a Dios! 1331 01:31:28,412 --> 01:31:30,620 Recuerda, abuela... ¡un pastel al día! 1332 01:31:31,116 --> 01:31:33,215 Empezaré ahora mismo. 1333 01:31:34,555 --> 01:31:36,145 no se como gracias oeste. 1334 01:31:40,097 --> 01:31:41,536 Doctor Oeste. 1335 01:31:42,398 --> 01:31:43,723 Doctor Oeste. 1336 01:31:44,457 --> 01:31:46,005 no seria capaz para perdonarme... 1337 01:31:46,908 --> 01:31:48,471 si no hubiera sobrevivido. 1338 01:31:49,586 --> 01:31:50,695 Yo tampoco. 1339 01:31:51,337 --> 01:31:52,430 ¿Podemos verlo? 1340 01:31:52,518 --> 01:31:55,961 Claro, pero se va a dormir. durante mucho tiempo. 1341 01:31:57,056 --> 01:31:59,816 Entonces, tan pronto como se despierte. 1342 01:32:09,284 --> 01:32:10,347 Denise, 1343 01:32:14,907 --> 01:32:17,836 no lo hubiera logrado sin ti. 1344 01:32:18,878 --> 01:32:21,626 Sólo le recordé que el las cosas pueden cambiar... 1345 01:32:23,720 --> 01:32:25,159 Doctor Oeste. 1346 01:33:25,625 --> 01:33:27,304 Te lo debo, Plata. 1347 01:33:31,280 --> 01:33:33,029 Te debo mi vida. 1348 01:33:36,420 --> 01:33:37,813 Gracias a ti... 1349 01:33:38,656 --> 01:33:40,905 puedo creer sobre mí mismo otra vez. 1350 01:33:45,502 --> 01:33:47,093 Tengo esperanza ahora. 1351 01:33:49,092 --> 01:33:52,563 La melodía está horneando un tarta de manzana para ti. 1352 01:33:52,739 --> 01:33:53,897 Te lo mereces. 1353 01:33:54,428 --> 01:33:57,467 Y tiene suerte... ella lo sabe. cómo hacerlo feliz. 1354 01:34:02,457 --> 01:34:04,684 mi padre hizo el lo mismo conmigo. 1355 01:34:07,242 --> 01:34:08,931 Esperó hasta me quedo dormido... 1356 01:34:10,741 --> 01:34:12,833 y luego me dijo quien me amaba. 1357 01:34:14,363 --> 01:34:16,397 Creo que pensó eso un hombre no debería decir eso, 1358 01:34:16,886 --> 01:34:18,304 pero no pudo resistirse. 1359 01:34:18,978 --> 01:34:20,678 ¿Y fingiste estar durmiendo? 1360 01:34:20,824 --> 01:34:22,116 Ah, eso es correcto. 1361 01:34:26,207 --> 01:34:29,887 Doctor, ¿por qué no se queda? 1362 01:34:30,898 --> 01:34:34,083 Mucha gente aquí Les gustaría tenerlo como médico. 1363 01:34:38,616 --> 01:34:40,613 sabes que no lo hago Puedo hacer eso, sheriff. 1364 01:34:42,287 --> 01:34:45,832 Una vez que Silver mejore, Me voy. 1365 01:34:50,957 --> 01:34:53,581 La Sra. Melody es realmente ¿Haciendo ese pastel para mí? 1366 01:34:55,146 --> 01:34:56,582 Puedes contar con ello. 1367 01:35:10,952 --> 01:35:15,017 Doctor... ¿Doctor West? 1368 01:35:16,204 --> 01:35:17,609 ¡Usted es el siguiente, doctor! 1369 01:35:18,333 --> 01:35:19,441 Bien. 1370 01:35:19,662 --> 01:35:21,533 A la escuela St. Joseph's de Boston. 1371 01:35:32,837 --> 01:35:33,906 Gracias. 1372 01:35:46,438 --> 01:35:48,957 ¡Esperar! ¡Manos arriba! 1373 01:35:50,558 --> 01:35:52,809 Si hago esto, me voy dejar el correo. 1374 01:35:52,904 --> 01:35:54,344 ¡Bien, date la vuelta! 1375 01:35:54,623 --> 01:35:55,938 Es sólo correspondencia. 1376 01:36:04,299 --> 01:36:06,872 - Hay mucho polvo ahí fuera, ¿eh? - Por eso lo estamos usando. 1377 01:36:07,549 --> 01:36:08,811 Gracias por el consejo. 1378 01:36:13,130 --> 01:36:14,130 Entrega. 1379 01:36:19,376 --> 01:36:21,109 Fue un placer conocerle, doctor. 1380 01:36:21,632 --> 01:36:22,686 �. 1381 01:36:24,533 --> 01:36:25,810 mira que no ser necesario 1382 01:36:25,875 --> 01:36:27,501 Usa las lecciones de lucha. que yo enseñé. 1383 01:36:27,596 --> 01:36:28,925 Intentemos no usarlo, doctor. 1384 01:36:34,501 --> 01:36:37,146 Millie, será mejor mantenlo vigilado. 1385 01:36:38,358 --> 01:36:40,187 puedes contar Dicho esto, doctor West. 1386 01:36:44,362 --> 01:36:45,826 Al diablo, si no lo estarás 1387 01:36:45,895 --> 01:36:47,469 un hombre dificil Olvídelo, doctor. 1388 01:36:48,060 --> 01:36:52,189 �, apuesto a que tomará al menos una semana. 1389 01:36:52,519 --> 01:36:54,184 esto es una apuesta que perderás. 1390 01:37:01,501 --> 01:37:02,670 Adiós doctor. 1391 01:37:18,061 --> 01:37:19,233 Denise... 1392 01:37:19,814 --> 01:37:21,251 No digas nada. 1393 01:37:21,686 --> 01:37:23,001 No es necesario. 1394 01:37:45,593 --> 01:37:47,123 No puedes venir conmigo. 1395 01:37:47,236 --> 01:37:49,498 ¿Bien? Sé un buen chico. 1396 01:37:49,500 --> 01:37:50,952 Bien. Despacio. 1397 01:37:52,405 --> 01:37:53,561 Despacio. 1398 01:38:06,813 --> 01:38:08,857 ¡Te extrañaré, doctor! 1399 01:38:15,091 --> 01:38:16,547 Intenté convencerlo de que se quedara. 1400 01:38:17,397 --> 01:38:18,737 No hizo nada. 1401 01:38:20,206 --> 01:38:21,435 Esto no es cierto. 1402 01:38:22,155 --> 01:38:24,621 Le haces saber cuánto su amistad significa para ti. 1403 01:38:31,113 --> 01:38:32,330 ¿Sabes, Plata? 1404 01:38:33,611 --> 01:38:35,457 Cada hombre tiene un destino, 1405 01:38:36,125 --> 01:38:39,457 y el viejo Doc eligió el destino él hace mucho tiempo. 1406 01:38:39,531 --> 01:38:40,623 ¡Alguacil Basehart! 1407 01:38:40,718 --> 01:38:42,407 Por favor, ayúdame. 1408 01:38:43,186 --> 01:38:45,843 - ¿No sé qué hacer? - Oye, cálmate, ¿vale? 1409 01:38:45,958 --> 01:38:47,245 Cuéntame qué pasó. 1410 01:38:47,418 --> 01:38:49,520 Mi esposa María, Está en Las Almas. 1411 01:38:50,395 --> 01:38:53,496 ¿Estás embarazada y si se siente muy mal. 1412 01:38:54,155 --> 01:38:56,418 Ya hemos perdido un bebe en otra ocasión. 1413 01:38:56,553 --> 01:38:58,685 Necesito un médico. 1414 01:38:59,467 --> 01:39:02,053 - ¡Un médico! - ¿Un médico? 1415 01:39:13,581 --> 01:39:14,863 ¡Doc! 1416 01:39:27,593 --> 01:39:29,166 ¡Doctor West! 1417 01:39:34,777 --> 01:39:35,797 ¡Doc! 1418 01:39:40,119 --> 01:39:44,119 Traducción y sincronización -sabrás-